Yo Era La Verdadera Dueña De Elheim - Chapter 91, 92
C91, 92
Capítulo 91
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
¡Felices fiestas a todos! Para compensar nuestras vacaciones de Navidad, hoy hacemos una actualización doble 😊
* * *
«Maldita sea.»
En la habitación de invitados más espectacular del anexo, el Príncipe Heredero yacía en el sofá, agarrándose la cabeza ardiente y frunciendo el ceño.
“Por culpa de esa humilde muchacha.”
Todo su cuerpo gritaba de dolor.
Se suponía que la Familia Imperial no debía pagar por el poder antiguo, pero cuando el cuerpo se debilita, es influenciado por el poder antiguo.
En particular, los objetos que usaban maná solían causarle dolores de cabeza al Príncipe. (TL/n: que se joda este príncipe)
«Te haré rendir cuentas tan pronto como regrese».
El Príncipe Heredero masticó su ira y se tragó el dolor.
‘No me digas que la han pillado usando la herramienta/artefacto mágico.’
Estaba en tan malas condiciones que regresó de inmediato sin poder supervisar a Hestel en el concurso de pintura.
Por supuesto, ya había calculado que no necesitaba preocuparse por levantar sus herramientas incluso si no las vigilaba.
A menos que tenga un gran sentido de la estética o un gusto exigente por el arte.
Por un momento, la aparición directa de Birce cruzó por su mente, pero fue desagradable y la borró de inmediato.
«No hay manera de que se den cuenta.»
Además, ¿quién dudaría de las habilidades de dibujo de Hestel y observaría el proceso de su pintura?
El Príncipe Heredero visitó a Birce y puso todo su empeño en esta trivial tarea de hacer que Hestel y Liarte interactuaran.
Gastó una enorme cantidad de tiempo y dinero.
Todo para hacerse con Liarte Elheim.
Murmuró.
“Sólo necesita sacar su mano.”
La mayoría de los despertadores tenían cierta inmunidad a las habilidades de otros despertadores del mismo poder.
Pero el lavado de cerebro de Hestel tuvo un fuerte efecto, ya que las condiciones eran difíciles.
Sólo tomaría un momento.
Una vez que usara su poder en Liarte, todo terminaría.
Y a partir de ese momento, Liarte pasaría a ser propiedad del Príncipe Heredero.
Birce estaría avergonzado porque no pudieron ayudar a Liarte, a quien le habían lavado el cerebro.
“Quiero escuchar qué es lo que te hace reír”.
En ese momento se oyó una voz fuerte y estridente en la habitación.
Aaron Birce se paró ante la nariz del Príncipe Heredero sin dejar rastro.
Los ojos del enemigo que dispersaron la luz parecían los de un demonio o una bestia, y el cuerpo del Príncipe se congeló en un instante.
“¿Ex duque?”
El Príncipe, que no pudo ocultar su reacción en ese momento, intentó levantarse, fingiendo ser arrogante.
“Le pregunté a quién carajo se refería cuando decía que todo lo que tenían que hacer era poner a esa mujer en sus manos”.
¡ESTALLIDO!
Incluso antes de que Aaron terminara de hablar, una pistola en su gran mano brilló fríamente.
Una bala penetró en una de las piernas del Príncipe, impidiéndole escapar.
“¿Olvidé decirte que odio preguntar dos veces? Entonces será mejor que lo sepas desde ahora”.
Aarón añadió, con un aire tranquilo a su alrededor.
El Príncipe Heredero, que estaba contemplando el espectáculo, movió la boca reflexivamente.
—¿Crees que la Familia Imperial se quedará de brazos cruzados a este ritmo?
“¿Qué vas a hacer si no están aquí?”
Una mano grande agarró al príncipe heredero por el cuello y lo levantó con suavidad. Aaron se rió entre dientes.
“Ahora que lo pienso, ni siquiera he pagado mis deudas todavía”.
Sólo en ese momento, cuando fue atrapado por las grandes manos de Aaron, el Príncipe se dio cuenta de por qué usaba un arma.
“Afortunadamente recibí la pólvora negra”.
Era una fuerza mucho más allá del reconocimiento humano.
El Príncipe Heredero se resistió, luchando como una presa ya atrapada.
Había un vago temor de ser destrozado hasta la muerte.
“No pudiste decir ni una palabra delante de mí, pero hiciste algo lindo a mis espaldas”.
“¿Qué vas a hacer conmigo? ¡Si me matas, Su Majestad no lo tolerará!”
“¿Te suena familiar un Hestel Leaven?”
El Príncipe Heredero se detuvo ante la repentina mención de Hestel.
«Eso no puede ser.»
Era el té lo que Hestel había estado vigilando, temiendo cometer un error.
“Todos los registros eran falsos. Con las actividades del último año, más aún. Como fui a prisión primero, hablaré contigo de manera amistosa”.
“¡¿Qué diablos ha hecho?!”
“Sería lo mismo para ti ser cómplice de haber hecho algo”.
Fue su caída total.
—Entonces, ¿quién te dijo que robaras un cuadro de Birce?
A diferencia de Hestel, el Príncipe Heredero tenía la cabeza rápida.
Cuando hizo una verificación de antecedentes, recordó el historial de la pintura roja, que era antinaturalmente nítido.
“…esa imagen roja no puede ser.”
“¡Qué mala suerte! Qué casualidad que hayas tocado el cuadro de Birce. Por supuesto, te habría visitado una vez si no te hubiera pillado esta vez”.
—¡Pero no podrás arrestarme por robar el cuadro, de hecho!
“¿Quién dijo que iban a robar el cuadro?”
Aaron sonrió con gracia, igual que un Birce.
“Mi hijo y mi nieto son personas maravillosas que pueden inventar crímenes que otras personas ni siquiera cometieron. No es un trabajo culparlos de todo tipo de delitos”.
Esa era la principal especialidad de Birce.
«No es algo difícil. Podemos simplemente tramar adecuadamente los acontecimientos en países fuera del imperio y conducirlos hacia la traición».
A estas alturas, Michael y Carmen ya habrían tendido una trampa de la que no habría forma de escapar por completo.
Fue el momento en que el Príncipe Heredero miró fijamente a Aaron, no pudo decir nada. (TL/n: pequeña perra incompetente jajaja)
La puerta se abrió. Era el duque Haron, a quien nunca habían visto antes.
El duque miró al príncipe heredero, que había sido capturado por Aarón.
«¡Duque!»
“Déjame ir inmediatamente y llamar al pueblo”.
Aaron no sabía si el Príncipe Heredero estaba solo, pero habría sido demasiado arrestar por completo al Príncipe Heredero si el Duque de Haron se hubiera unido.
El Príncipe Heredero, cuyo rostro estaba radiante tras intuir la victoria, instruyó orgullosamente al Duque.
Sin embargo, el duque no se movió.
La ansiedad apareció en el rostro del Príncipe cuando vio que el Duque no le respondía.
El duque de Haron se acercó a Aarón en lugar de responder al príncipe heredero.
«Me han excusado.»
“¿Vas a molestarme?”
El duque se detuvo ante la mirada fulminante de Aaron. Empezó a sudar frío, pero permaneció relativamente tranquilo.
—No. Sólo quiero pedirte cooperación porque tengo algo que devolverte.
“Es como una familia que no conoce la gracia, pero paga al enemigo con creces”.
Las cosas estaban yendo raras.
—Duque Haron, ¿qué diablos te pasa?
“Su Alteza, Príncipe Heredero.”
El rostro del Duque, completamente oculto bajo su túnica, se enfrentó al Príncipe Heredero.
De alguna manera, sabía que el rostro en el interior no tendría expresión.
—Duque, haré todo lo que quieras. Sólo…
“¿Recuerdas que te dije que no me engañaras, que te lo devolvería? Solo hay una cosa que quiero de Su Alteza ahora”.
Salió una voz extraña.
“Pagar el precio de romper una promesa. Eso es todo”.
El duque de Haron se giró lentamente y se enfrentó a Aarón.
“También he investigado la ciudad norteña de Siarun en Birce”.
“Es una ciudad que se derrumbó de la noche a la mañana a expensas del Poder Antiguo”.
Un área que fue sacrificada por el Príncipe Heredero para poner una maldición en los ojos de Michael. Pero Aaron mantuvo la calma y no reveló información sobre Siarun.
“Tengo testigos que prueban la conexión entre el Príncipe Heredero y Siarun. Con el poder de mi madre, reviví a uno de los caballeros guardianes de Siarun que se había quedado dormido en un estado de animación suspendida”.
“¿Lydia está bien?”
Aaron mencionó casualmente el nombre de la madre del duque. El duque de Haron asintió.
—Sí. Gracias a la ayuda del predecesor de la difunta duquesa de Birce, ella puede esconderse a salvo.
Por eso, por más que Carmen y Michael fueron más allá, no pudieron encontrar ninguna información sobre Haron.
“Mi hijo y mi nieto te persiguen. Ahora no tengo autoridad para esconderte”.
—Lo entiendo. Desde que nací, era natural que me revelaran al imperio de todos modos.
¿Ya se conocían los dos?
<span style="fon