Yo Era La Verdadera Dueña De Elheim - Chapter 87, 88
C87, 88
Capítulo 87
Traductor: Dhrutara
Editor: yuki_shuchi
Corrector: AngeAngela
***
“Esta foto…”
Sin darse cuenta, el duque de Haron soltó esas palabras.
“¿Lo dibujaste tú mismo?”
Se dio cuenta de que había hecho una pregunta extraña en su impaciencia.
Afortunadamente, Liarte respondió rápidamente a la pregunta del Duque.
Acabas de verme dibujarlo, ¿no?
“Sí, lo hice.”
La respiración del duque de Haron se hizo más lenta de forma imperceptible. Sintiendo que su corazón latía desbocado, el duque volvió a mirar el dibujo de la ola.
«Es definitivamente poder sagrado.»
La gente del Imperio no creía en dioses.
Así que no había templos, ni poderes sagrados, ni santos o mujeres santas que pudieran usar sus poderes.
Esta era apenas la segunda vez que veía al Espíritu Santo en el Imperio, a excepción de su madre, Redia.
Una era la pintura roja y la otra era esta pintura de olas.
Ambas eran pinturas coloridas, pero había muchas diferencias.
En comparación con la pintura roja, que tenía una pincelada suave y requería un poco menos de habilidad básica, esta tenía una coloración áspera y rasposa distintiva.
Era una técnica que nunca antes se había visto en el Imperio.
“¿Así que pintaste todas las piezas tú mismo?” (TL/n: Amigo, ¿cuántas veces has hecho la misma pregunta?)
El duque Haron preguntó, sabiendo que la pintura del cuadro aún no estaba seca.
Él sabía que la pintura y los bocetos le pertenecían.
La pregunta fue hecha para confirmación final y ella respondió.
«Sí.»
Liarte, la antigua princesa de Elhiem, fue quien pintó con poder sagrado.
Ella era el objeto de la atención constante del duque de Haron, que estaba oculta por sus vestiduras.
Hestel, que había quedado atónito ante la pintura de las olas, recobró el sentido después de observar la escena.
«¡Oh Dios mío!»
Por supuesto, sería imposible hacer un dibujo así por tu cuenta.
—Es increíble que lo hayas hecho tú mismo, ¿no es así, Duque?
Hestel se rió de buena gana, pero el duque de Haron no se conmovió.
“La diferencia entre ese cuadro y el mío es…”
Se encontraban frente a un cuadro que aún conservaba las marcas del poder sagrado y cuya pintura ni siquiera se había secado.
Era molesto que ni siquiera se diera cuenta de que el duque de Haron podía ver a través de sus mentiras.
«Señora Hestel».
—¿Sí, duque?
El duque de Haron consideró la posibilidad de que el príncipe heredero y Hestel tuvieran con ellos al pintor del cuadro rojo.
‘No’
Desde el concurso de pintura, Hestel nunca ha vuelto a traer un cuadro nuevo.
Lo más probable es que el pintor estuviera muerto o no estuviera disponible para el mundo.
«Por favor, silencio.»
Una voz tranquila y dura surgió desde el interior de la túnica que cubría su rostro.
Era difícil creer que éste fuera el duque de Haron, quien hasta ahora había respondido a las palabras de Hestel con un tono seco.
—Lo entiendo, duque.
“Mantén la boca cerrada hasta que termine de hablarte”.
Lo que necesitaba el duque, después de todo, era un pintor para restaurar la antorcha.
No tenía por qué ser al nivel de la pintura roja.
No importaba, siempre y cuando la antorcha pudiera ser restaurada, tal como la pintura de Liarte.
Esto significaba que ya no estaría obligado a cooperar con el Príncipe Heredero y Hestel.
“¿Sabes qué es este cuadro?”
El borde de la voz del duque tembló sutilmente.
Después de pensarlo un momento, Liarte recordó la disposición del duque de Haron.
El futuro duque de Haron era desconfiado y exigente.
Favoreció a aquellos que podían aportarle pruebas razonables de no traición.
Así que estaba claro que no habría ningún efecto realista.
Liarte recogió el pincel roto sin decir palabra.
El pincel arruinado creaba un contraste con las manos blancas y finas.
‘El cepillo es un desastre ¿no?’
Las palabras del duque de Haron dejaron atónito a Hestel y lo dejaron en silencio. Todos los nobles recibieron instrucciones similares de sus profesores de pintura.
Las herramientas de pintura, incluidos los pinceles, deben utilizarse siempre con cuidado para evitar roturas.
Un pincel roto no pudo ser utilizado para completar la coloración.
Esta pintura era buena, pero mostraba una falta de habilidades fundamentales.
“Lo siento señor, pero ese cepillo está roto.”
Hestel puso cara inocente y se rió.
“Estoy segura de que arruinarás esa llanta sin siquiera conseguir el color correcto…”
Antes de que pudiera terminar, Liarte trazó una línea fuerte a través de la pintura.
La pintura de olas se caracterizaba por tener marcas de pintura ásperas y rasposas.
Sobre las olas se añadió un único reflejo de la superficie del agua.
Liarte aplicó y raspó pintura de forma tosca sobre el dibujo.
No lo arruinó, pero encajaba con la combinación de colores de la pintura.
Fue en ese momento.
‘Poder sagrado.’
El duque de Haron descubrió que el poder sagrado brillaría a través de los colores que pintaba Liarte.
Hestel, que estaba a punto de decir algo sobre arruinar el cuadro, ya se había quedado sin palabras.
Pudo ver el poder sagrado brillando sobre la brillante representación de la luz.
“Creo que sé un poco, pero no sé mucho”.
Liarte dejó el pincel mientras hablaba.
Esperó pacientemente hasta que el duque de Haron estuvo convencido.
«Menos mal que traje la pintura sagrada falsa».
A diferencia del producto auténtico, que estaba hecho de la sangre de un santo, el material falso que se comercializaba en el mercado nunca brillaba.
Por lo tanto, era poco probable que el duque de Haron sintiera algún poder sagrado en la pintura misma.
En realidad, el duque de Haron pensó que era una pista de que finalmente había encontrado a Liarte.
‘Definitivamente’
Hestel era un nivel diferente de falsificación.
“Quiero solicitarle que restaure un cuadro especial”.
“¿Restauración de un cuadro?”
“Hay muchas miradas por aquí, así que no puedo decirte ahora mismo, pero es algo que hemos querido hacer desde hace tiempo y necesitamos un pintor de tu calibre”.
«Espera un minuto.»
Hestel miró con resentimiento al Duque, que trataba a Liarte como si fuera la única pintora allí, aunque claramente estaba frente a él.
—No estoy seguro de por qué le estás confiando un trabajo tan importante, uno que es digno del duque de Haron.
El duque de Haron estaba en el mundo de la pintura y vio a mucha gente frustrada por su talento.
La única razón por la que no destruyó todo lo que Hestel había logrado de una sola vez fue porque conocía el complejo de inferioridad de un talento que no podía alcanzar.
Fue por compasión que permitió que continuara la reputación superficial que ella había construido con pinturas robadas.
Pero eso fue suficiente.
“¿Cuál es la diferencia entre ella y yo?”
Hestel tropezó con la línea.
La idea de que fuera Liarte quien le había robado la oportunidad que le habían dado la enfermaba.
‘¿Quién carajo es ella?’
El Príncipe Heredero la instó a abrazarlo, incluso si eso significaba arrastrarse por el suelo.
El duque abandonó Hestel y le pidió a Liarte que restaurara el cuadro.
El duque de Haron habló con voz fría y ronca.
“Lo haces parecer como si tú pudieras hacerlo mejor si te dieran la misma oportunidad, pero ella no pudo”.
“Por supuesto que ella puede pintar bien, pero puedes apostar a que soy yo quien ganará si competimos”.
Era una actitud que al final destruiría incluso la última oportunidad.
«Bien.»
Liarte observó cómo el duque y Hestel se separaban.
‘El duque de Haron era un hombre que, cuando estaba en pareja, soportaba cualquier actitud grosera del otro hombre.’
Podría tomar represalias más tarde, pero lo toleraría sólo porque era el subordinado de la gente con la que cooperaba.
El duque de Haron se enfrentó a Hestel a solas y la trató con frialdad.
«O bien se ha abierto una grieta entre el duque de Haron y el príncipe heredero, o bien eran enemigos desde el principio».
El duque entonces se volvió hacia Hestel.
<span style="font-siz