Yo Era La Verdadera Dueña De Elheim - Chapter 77, 78
C77, 78
Capítulo 77
Traductor: Cuchillo y Dhruvtara
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Esa noche, Liarte soñó algo.
“Liarte”
Una fruta dulce que no pudiste evitar comer aunque sabías que estaba envenenada.
La presencia de Michael fue una inspiración para ella.
Curiosamente, sintió que primero le mordían los dedos y luego la muñeca. Pensó más en ello porque no le parecía tan grave.
¿Qué habría pasado si sus labios se hubieran tocado con los de ella en su habitación?
Lo dijo de manera tan seductora que ella se daría cuenta de sus sentimientos por él si tenía más contacto con ella.
Lo más incomprensible fue la propia Liarte, que ni siquiera rechazó aquellas palabras.
‘¿Qué pienso de Michael?’
Sin embargo, continuaron escenas distintas a la realidad.
Gotas de agua caían de algún lugar, creando un pequeño lago a su alrededor.
Tan pronto como miró hacia el agua, un hombre la agarró.
Parecía más bien un hombre más maduro que Michael hoy.
“Liarte.”
Era la voz de Michael.
Su voz lánguida y baja le aflojó el cuerpo. Le sujetó la muñeca como si la estuviera presionando.
“¿Estás triste porque no cumplí mi promesa de no comerte?” (Cuchillo: ¿qué diablos es este eufemismo?)
Había un suelo acolchado detrás de su espalda. (Dhruvtara: Suelo acolchado = Cama)
De alguna manera, sus ojos eran muy amigables. Michael durante el día también era amigable, pero no había sensación de distancia como si estuviera tratando con una relación muy cercana.
“Dije que no te comería ahora mismo, pero no dije que no te comería nunca”.
Ella escuchó al hombre reír.
“Normalmente no me importa cómo hacerlo. Es una cobardía”.
Su actitud de tratar una existencia preciosa y su apariencia fascinante coexistían.
“Así que si quieres resentirte con alguien, entonces resentirte conmigo”.
Al contrario de lo que dijo Michael, vio que Liarte no parecía guardar rencor.
La distancia era tan corta que sus mejillas estaban sonrojadas.
El corazón de Liarte seguía latiendo rápidamente y la niebla se iba disipando poco a poco. (Dhruvtara: ¡¡Mi corazón o el corazón de Liarte!! ¡Ambos! ¡Ah!)
De repente, el agua del lago que sostenía el cuerpo de Liarte desapareció.
Al mismo tiempo, el sueño se desmoronó.
Liarte abrió los ojos y su corazón todavía latía rápido.
Ella estaba en su habitación.
Aunque sabía que era un sueño, la imagen de Michael era tan vívida que miró a su alrededor para verlo.
Ya amanecía. Al despertar, los detalles del sueño comenzaron a desvanecerse.
Pronto, apenas podía recordar el sueño, pero el recuerdo de él aún permanecía en su mente.
Liarte tuvo un sueño que la acercó a Michael.
Era una sensación agradable y difusa.
«Estuvo bien.»
Liarte no se dio cuenta de que estaba soñando, pero parecía muy feliz.
***
El duque de Birce ha hecho un anuncio sin precedentes.
Se trataba de celebrar la ceremonia de mayoría de edad de Liarte Elheim en Birce.
Esto fue tan inesperado que la nobleza del imperio quedó conmocionada y confundida.
Esto nunca había sucedido antes.
Salvo en los casos de excomunión o caída de una familia, no era costumbre que un descendiente directo de la familia celebrara una ceremonia de mayoría de edad fuera de su propio territorio.
Pero teniendo en cuenta los años que Liarte llevaba como ser dormido, era comprensible.
El problema era la relación entre Elheim y Birce.
No podían entender por qué Birce había aceptado a la Princesa de Elheim e incluso había celebrado la ceremonia de mayoría de edad para ella.
Por supuesto, al Príncipe Heredero le importaba tal cosa, ¿no?
“Nunca pensé que tendría una oportunidad como ésta”.
Hestel se paró frente al Príncipe Heredero con las manos entrelazadas.
—Estoy seguro de que sabes el motivo por el que te traje aquí, ¿verdad?
«Sí.»
Los nobles por debajo del rango de vizconde dependían completamente de las circunstancias de sus propiedades.
Aunque algunos podían hacer una fortuna que haría envidiar incluso a un conde, la familia del vizconde, en la que nació Hestel, era tan pobre como un plebeyo.
Una vez fueron una familia Despertada, pero los Despertados caídos se habían dispersado por todo el Imperio.
Fue entonces cuando el Príncipe Heredero encontró a Hestel.
“No lo olvides, la Princesa de Elheim fue la razón por la que te saqué de allí”.
—Sí, lo sé, Alteza.
Al principio, Hestel pensó que el Príncipe Heredero era un candidato a marido y que había acudido a rescatarla.
Pero el Príncipe Heredero era del mismo tipo que Hestel.
Lo que le había dicho en su primer encuentro todavía estaba profundamente arraigado en su memoria.
“Has tratado con todos los que no te gustan, ¿no?”
Ella lo hizo.
Hestel era tan codicioso como Ninian.
La única diferencia era que Ninian era una princesa de alta cuna del Imperio y tenía todo lo que quería.
Después de darse cuenta por primera vez de que tenía poderes de lavado de cerebro a una edad temprana, Hestel no dudó en destruir a otros.
Ella simplemente no quería que fueran mejores que ella.
El complejo de inferioridad y la arrogancia de Hestel eran similares a los del Príncipe Heredero.
En ambos existía una peculiar necesidad de reconocimiento.
“Estoy pensando en ir a la ceremonia de mayoría de edad en Birce”.
El Príncipe Heredero miró a Hestel, juzgándola.
“¿Cuál es tu posición en los círculos sociales ahora?”
Como simple vizconde, ni siquiera podría asistir a la ceremonia de mayoría de edad, y mucho menos acercarse a Liarte.
“La Emperatriz ha estado preguntando por mí a menudo.”
“La ceremonia de mayoría de edad está a la vuelta de la esquina, ¿es solo esto?”
El Príncipe Heredero hizo una mueca ante la situación.
“Tendré que conseguirte un logro más. ¿Participaste en este concurso de pintura anónimo?”
“Sí, pinté una pieza yo mismo”.
“Ni siquiera llegarás a la final”. (Dhruvtara: ¡Sonrisa! Jajaja…)
En realidad, Hestel era bastante engreído cuando se trataba de dibujar.
Ella sabía que era un poco mejor que la persona promedio, pero siempre quiso sobresalir.
Mientras tenía cuidado de no agitarse ante las palabras del Príncipe Heredero, Hestel respondió.
“Sí, debo apresurarme y participar en otra competición”.
“Debe ser el torneo, dado su tamaño. Investigaré los antecedentes de los participantes y elegiré a un plebeyo sin conexiones”.
Su logro sería el de Hestel.
El Príncipe Heredero y Hestel ya habían pasado por esto antes.
Uno de los pintores que había pintado el cuadro de Hestel ya había sido asesinado para que ella pudiera alistarse. (Dhruvtara: ¡¡¡voltea la mesa con ira!!!)
«Si puedo poner a la princesa en mis manos, será suficiente para compensar todos mis fracasos hasta ahora».
Estos fueron los pensamientos que llenaron la mente del Príncipe Heredero, y el Conde Fedes miró a su amo con lástima.
—Por cierto, ¿por qué no se ha presentado el duque de Haron? —preguntó el príncipe heredero con impaciencia.
De repente, el duque de Haron ya no fue visto desde hacía bastante tiempo.
Estaba desesperado por que le presentaran al hombre que había apagado las luces del palacio.
“Escuché que entró al palacio hoy. Iré a buscarlo”.
No fue necesario que el Conde Fedes saliera porque se abrió la puerta.
Hestel observó mientras el duque encapuchado entraba a paso rápido.
«Perdóneme.»
El duque de Haron confundió a Hestel con un sirviente, por lo que habló directamente con el príncipe heredero.
—No es necesario que me presente a la persona que le pedí que me presentara, Su Alteza.
«¿Qué quieres decir con eso?»
“He encontrado a alguien que servirá más exactamente a mi propósito”, dijo el duque de Haron mientras pensaba en el pintor que pintó la antorcha.
—No querrás decirme que vas a dejar de cooperar conmigo, ¿verdad?
“Sí, nunca fue mi intención hacerlo”.
El duque de Haron no tenía reparos en ser demasiado franco.
Un buen final para la historia habría dejado al Príncipe Heredero en relativamente buenos términos con el Duque de Haron.
Pero el Príncipe Heredero eligió la ira entre todas las posibilidades.
«¿Estás jugando conmigo?»
<span