Yo Era La Verdadera Dueña De Elheim - Chapter 69, 70
C69, 70
Capítulo 69
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuichi, Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
El Imperio tenía un gran ducado y tres ducados.
El Gran Ducado de Illus, la familia de la Emperatriz Talesia.
El Ducado de Agua de Elheim.
El Ducado de la Muerte de Birce.
Y el Ducado de Haron, que estaba todo oculto tras un velo secreto.
«Ahora que he vuelto, las cosas pueden haber cambiado».
Liarte estaba perdida en sus pensamientos mientras se preparaba para su clase de la tarde.
Fue un momento muy coincidente el que le permitió conocer el Ducado de Haron.
Antes de su regresión, todos los nobles estaban enamorados del arte.
Muchos aristócratas pintaron y algunos de ellos se convirtieron en mecenas de artistas con talentos geniales.
Al principio, el duque de Haron apareció bajo el alias de Jen Walker, quien era un pintor genio.
Jen Walker era un nombre muy famoso entre los nobles amantes de la pintura.
Fue porque siempre pintaba retratos similares aunque era bueno dibujando otras cosas.
‘Y Jen Walker se convirtió en juez de un concurso de dibujo anónimo.’
Recordó que la princesa Ninian se quejaba tímidamente y decía que no había recibido el premio de aliento. (Sachyan/n: para los finalistas)
Fue en el futuro cuando se enteró por qué el duque de Haron iba y venía en el mundo de la pintura.
«Fue por la madre del duque Haron».
La mayoría de los países, excepto el Imperio, creen religiosamente en el Dios de la Luz y el Dios de la Oscuridad.
Redia Haron, la madre del duque Haron, era una santa que había huido hacía mucho tiempo del Templo de las Oscuridades.
Aunque se desconocían los detalles, Redia dijo que había intentado restaurar la antorcha que había traído mientras huía al Imperio por el resto de su vida.
Desafortunadamente, ya era demasiado tarde en su vida cuando aprendió a restaurar la antorcha.
Ahora Liarte sabe cómo restaurar la antorcha.
‘Debería presentar un cuadro al concurso de dibujo anónimo.’
La restauración de la antorcha requirió una pintura inusual.
Y el método de coloración, conocido como “método de restauración”, era muy singular.
Su intención era pintar el cuadro aparentemente para restaurarlo.
Si el juez esta vez era el duque de Haron, probablemente reconocería el cuadro de Liarte.
«Incluso podría ganar el premio de este concurso».
Como era un hobby de los nobles, recordó que el premio en metálico también era bastante grande.
También será el primer dinero que podrá ganar, y ya había decidido qué hacer con el dinero del premio.
La presentación de cuadros al concurso de pintura anónimo tuvo lugar en dos semanas.
«Señorita.»
Merlín informó cortésmente a Liarte.
“Sir Walter está aquí.”
Hoy fue la última clase básica de Liarte con Walter.
“Dile que entre.”
“¡Señorita! ¡Ya llegué!”
Walter se acercó con un gesto pesado de los brazos.
“¿Terminaste tu tarea? Cuando era joven, era del tipo que no hacía ninguna tarea hasta el día anterior…”
Liarte ahora sabía por qué Michael había sido tan duro con ella antes con sus tareas.
Después de sus palabras, la clase comenzó.
“Ahora ya lo sabes prácticamente todo.”
Walter le ha estado contando sobre la situación dentro y fuera del Imperio y la nueva vida de la gente común.
Sólo ahora Liarte pudo admitir que su vida había sido muy retorcida.
Por supuesto, todavía había personas que vivían una vida más difícil que ella en este mundo retorcido.
Pero eso no alivió el abuso que sufrió en Elheim.
“En el ámbito de las matemáticas, antes no sabías memorizar conceptos muy fáciles, pero ahora sí que puedes. Con las lenguas antiguas, ya no tenía nada que pudiera enseñarte”.
Walter asintió complacido.
“Sinceramente, quiero decir que te enseñé bien, pero es algo demasiado ambicioso para presumir ante los demás”.
Liarte fue una de las pocas personas a las que Walter enseñó mejor.
Cuando le daban un libro de texto, a menudo lo memorizaba todo, y los problemas en los que alguna vez se equivocaba, los respondía correctamente después de revisar sus errores.
«No creo que este tipo de estudiante sea común».
En las familias que estaban despertando, las mujeres eran bastante valiosas, porque era natural que las mujeres tuvieran habilidades más fuertes que los hombres.
Walter a veces pensaba que si Elheim no hubiera abusado de ella, Liarte habría sido el próximo duque en heredar Elheim.
“Como era de esperar, todas sus respuestas son correctas”.
De hecho, sabía que las respuestas que Liarte escribió eran todas correctas sin tener que mirarlas.
“Entonces te haré una pregunta de sentido común”.
A diferencia de la sección de conocimiento, Liarte a menudo se equivocaba en las preguntas de sentido común.
“¿Qué tipo de postre sueles comer en días especiales, como tu cumpleaños? Lo comes con el té”.
Por alguna razón, pudo ver a Merlín dándole a Walter una mirada feroz.
“Mmm…”
A diferencia de los libros que requieren memorizar palabras y letras, la realidad le resultaba algo difícil de entender.
En particular, a Liarte aún le quedaba distinguir en detalle el tipo de postres.
«Es crema choux».
Ella lo dijo con seriedad. Walter giró la cabeza torpemente porque ella parecía tan decidida a que esa fuera la respuesta correcta a su pregunta.
“Desafortunadamente, en este caso te equivocas. Es un pastel”.
—Oh… lo sabía, pero lo olvidé.
“La crema de choux suele ser un regalo para los cumpleaños de los niños”.
Liarte lo probó una vez, pero era demasiado dulce para ella.
Después de algunas preguntas más sobre el sentido común, la clase final terminó.
Walter fingió secarse algunas lágrimas de los ojos.
“Este Walter está encantado con el crecimiento de la señorita. Sin embargo, todavía hay mucho que aprender sobre el sentido común”. (Sachyan/n: está siendo un dramatismo refiriéndose a sí mismo en tercera persona)
Y esto era aún más grave porque vivía con gente de Birce cuyo sentido común estaba lejos de ser normal.
“No sabías algunas cosas, por eso trataste de aprender y ahora has aprendido mucho”.
Walter se rió un tanto torpemente.
“Al principio te pregunté sobre lo que se pone en la ventana de una habitación y dijiste rejas”.
“Pensé que me estabas preguntando sobre mi experiencia”.
Las palabras casuales de Liarte a veces desconcertaban a Walter.
Por supuesto, fue desgarrador, pero aún así.
Las hubo muy inteligentes, pero extrañamente desgarradoras, y a veces hubo conversaciones que simplemente lo dejaron sin palabras.
“Ahora, esta joven dama se ha convertido en una persona común del Imperio. Ni siquiera veo la diferencia entre ella y la gente común”.
Fue un estímulo reconfortante en lugar de decirle que no era una persona común.
“El Gran Maestro también me pidió que le dijera felicitaciones”.
Después de que Walter la felicitó por su arduo trabajo, le preguntó a Liarte.
“¿Necesitas algo más?”
Fue una pregunta similar a la que Michael preguntó antes.
“Creo que la gente me sigue preguntando qué necesito hoy en día”.
Merlín volvió a mirar fijamente a Walter.
“¿En serio? Bueno, no lo sabía. Jaja…”
Walter sonrió intensamente, mirando a Merlín que estaba listo para lanzarle una daga.
—Entonces Walter se pondrá a trabajar. La clase ha terminado, pero puedes llamarme y encontrarme cuando quieras. Te estaré esperando, señorita.
«Gracias.»
Walter y Merlín sonrieron ante la leve risa de Liarte.
«Me voy ahora.»
Cuando Merlín se volvió para mirar a Walter nuevamente, la puerta ya estaba cerrada.
Merlín, ¿pasa algo?
-No es nada, señora.
“Me molesta que no parezcas llevarte bien con Walter”.
—Eso no es cierto. Lamento haberte molestado.
De alguna manera Merlín parecía distraído por algo más.
«¿Esmerejón?»
Mirando por la ventana, Merlín recobró el sentido.
“Lo siento. Estaba pensando en otra cosa.”
Liarte se preguntó qué era pero no preguntó y simplemente asintió.
“Está bien, pero si pasa algo, por favor dímelo. Estoy preocupada por ti”.
Merlín pareció conmovido y guardó silencio por un momento.
Luego hizo una sugerencia inusual.</s