Solo Leveling Ragnarok Novela Español - Capítulo 199
Capítulo 199
Mientras Suho incubaba a Ragnar y se enfrentaba al Señor Dragón, la sociedad estadounidense estaba sumida en un shock absoluto.
– ¡¿Thomas Andre ha asesinado a Christopher Reed?!
– ¡Oh, Dios mío!
– ¡La curiosidad de todos sobre quién era más fuerte finalmente se ha resuelto!
– ¡No es que deseara que esto sucediera en realidad!
El hecho de que dos de los cazadores de clase S más importantes de Estados Unidos se hubieran enfrentado a muerte por alguna razón, y que uno de ellos hubiera sido brutalmente asesinado, no era un simple caso de homicidio.
La muerte de un cazador de clase S era una pérdida astronómica para Estados Unidos.
Pero el problema más grave era que el responsable de este impactante crimen también era un cazador de clase S.
– ¡Thomas Andre debe ser considerado responsable y condenado a muerte!
– Oye, amigo. Ya hemos perdido a un cazador de clase S, ¿ahora quieres matar a otro? ¿Estás pensando en destruir Estados Unidos?
– No, más bien, ¿no crees que es realmente posible?
– Thomas Andre está bajo custodia ahora, pero si se le ocurre una mala idea, al menos la mitad de la población estadounidense morirá.
– Pero, ¿no es cierto que Thomas se entregó a la Administración de Cazadores porque reconocía su culpa?
– ¿Arrestado? ¿En serio crees que eso es un arresto? ¿No has visto la foto de ese loco tirano comprando una hamburguesa de camino a la cárcel?
Los estadounidenses estaban enfrascados en un acalorado debate sobre el destino de Thomas Andre.
Pero todos reconocían una cosa.
No importaba que Thomas Andre estuviera arrestado por homicidio, si se le tocaba, Estados Unidos no saldría indemne, ni económica ni físicamente.
Y otra cosa.
Todos los estadounidenses se preguntaban lo mismo.
– Entonces, ¿dónde está la Administración de Cazadores encerrando a Thomas Andre?
– ¡Por supuesto que en el ‘Área-51’!
– ¡No hay otro lugar!
Área-51.
Esta es una base militar de primer nivel administrada por el Departamento de Defensa de Estados Unidos, ubicada en el desierto de Nevada, Estados Unidos. Originalmente, fue construida como una base secreta para el desarrollo y experimentación de nuevas armas.
El gobierno estadounidense había ignorado las preguntas sobre este lugar, pero finalmente reconoció la existencia de esta área cuando se publicaron documentos secretos de la CIA de 355 páginas.
Sin embargo, lo que realmente despertó el interés de la gente por esta base secreta fueron los innumerables rumores que la rodeaban.
Se decía que en su interior se encerraban extraterrestres para realizar experimentos biológicos.
También se decía que se recuperaban restos de OVNIs para realizar investigaciones conjuntas con extraterrestres. El Área-51 estaba llena de rumores siniestros y misteriosos.
Y, en realidad, con la llegada de la era de los cazadores, el Área-51 también ha sido incorporada a la Administración de Cazadores y se utiliza de diversas maneras.
Por lo tanto, la suposición de que el Área-51 era el único lugar donde se podía albergar a Thomas Andre tenía una gran fuerza persuasiva.
Sin embargo, lo que se sabía y la realidad eran muy diferentes.
“Otra copa”.
“Sí. Sr. Thomas, ¿cuánto hielo quiere?”
*Clang*.
El barman, con la mirada ligeramente nerviosa, colocó un gran trozo de hielo en la copa de vino transparente.
“¡Hola, Adam! ¿También te tomas una copa?”
“……Gracias, pero creo que todavía estoy en horario de trabajo”.
Adam White, el director de la Administración de Cazadores, que acababa de entrar en la mansión, sonrió amargamente al ver a Thomas Andre, completamente ebrio, que le saludaba con la mano.
Así es.
Esta mansión tan desmesuradamente lujosa era la ‘cárcel’ que la Administración de Cazadores había preparado especialmente para Thomas Andre.
En realidad, era más un lugar de vacaciones que una cárcel.
Thomas Andre, que había sido arrestado como delincuente, no llevaba un uniforme de preso, sino una llamativa camiseta de flores y pantalones cortos, y disfrutaba de un tranquilo día de playa en la piscina.
Thomas Andre, que sabía perfectamente la situación de Adam White, le preguntó con una sonrisa.
“Entonces, ¿qué pasará conmigo? ¿Me condenarán a muerte?”
“……Deja de bromear y hablemos de trabajo”.
Adam White suspiró y, a través de sus asistentes, colocó los documentos que habían recopilado hasta el momento ante él.
Al ver la cantidad de documentos, Thomas Andre levantó una ceja y sus ojos brillaron.
“¿Hoo? ¿Tantos?”
“Sí. Como dijo el Sr. Thomas”.
Adam White, el director de la Administración de Cazadores, se había puesto inmediatamente a investigar la Iglesia del Dios Exterior después de escuchar la verdadera razón por la que Thomas Andre había asesinado a Christopher Reed.
La opinión pública se inclinaba a pensar que Thomas Andre, conocido por su mal genio, había matado a Christopher Reed en un ataque de ira.
Pero Adam White no podía expresar su alivio al saber que la verdad era diferente.
“……Parece que hay muchos más seguidores de la Iglesia del Dios Exterior operando en todo Estados Unidos”.
Iglesia del Dios Exterior.
Una secta religiosa anónima, de origen desconocido.
“Al investigar, descubrimos que, en realidad, sus objetivos y acciones son bastante moderados en comparación con otras sectas. En el mejor de los casos, se dedican a la evangelización o a la venta de polvo de estrellas”.
“Claro. Su objetivo era permanecer ocultos. ¿Has recuperado el polvo de estrellas y los fragmentos de estrellas?”
“Sí. Hemos recuperado todos los que hemos encontrado. No teníamos pruebas para arrestarlos, así que los hemos comprado todos a cambio de dinero. Los estamos vigilando por separado”.
“Hmm. Como siempre, eres un maestro en el manejo de los asuntos”.
“…….”
Thomas Andre levantó una copa de vino hacia el vacío, como si brindara, y se la bebió de un trago.
Adam White y sus subordinados no podían evitar sentirse incómodos al ver esa escena.
No podían evitar sentirse incómodos al ver cómo trataba a Adam White, el director de la Administración de Cazadores, como a un subordinado.
Pero, ¿qué se puede hacer?
Thomas Andre.
Este hombre tenía el poder y la autoridad para hacerlo.
Incluso Adam White no parecía tener ningún sentimiento hacia él por su comportamiento grosero.
Más bien, ahora que había descubierto la existencia de una organización anónima que operaba en Estados Unidos, la ayuda de Thomas era más necesaria que nunca para la paz de Estados Unidos.
“Pero… era cierto. Las esposas mágicas no funcionan”.
“Ah, sí, es así”.
Thomas Andre se encogió de hombros con indiferencia ante las palabras de Adam White.
En ese momento, Thomas Andre llevaba esposas mágicas en las muñecas y los tobillos, que se utilizan para arrestar a los villanos.
Esas esposas fueron desarrolladas por la Asociación de Cazadores de Corea y son un gran invento que se utiliza en todo el mundo.
Durante el proceso de arresto, Thomas Andre se puso esas esposas sin oponer resistencia, pero aún así, su cuerpo seguía rebosante de maná.
“¿No te lo dije? Puedo absorber el maná del universo exterior. Y estas esposas mágicas no funcionan con el maná del universo exterior. Del mismo modo, tampoco funcionarán con los amplificadores de polvo de estrellas ni con los seguidores de la Iglesia del Dios Exterior”.
“……¿Dijiste que la persona que compartió esa información fue el cazador Sung Suho de Corea?”
“Hmm. Sí. Es un chico con un futuro prometedor”.
Adam White sacudió la cabeza al ver la expresión de Thomas Andre, que parecía estar orgulloso de Sung Suho.
Simplemente se sentía impotente.
Esta era la primera vez que se sentía tan impotente desde que se convirtió en director de la Administración de Cazadores de Estados Unidos.
“Aunque me duele decirlo, me siento realmente inseguro. ¿Qué está pasando en la Tierra?”
“Es una guerra espacial, ya te lo dije”.
“Haa…”.
Adam White no podía creer lo que estaba escuchando, y tampoco podía dejar de creerlo. Solo podía frotarse la frente y suspirar.
La actitud tranquila de Thomas, que seguía bebiendo en ese lugar a pesar de haber dicho esas palabras, le molestaba aún más.
“Por cierto, ¿has contactado con la Asociación de Corea?”
“Sí. Dicen que el presidente de la Asociación está en Corea del Norte, así que hemos enviado gente allí”.
“Bien. Tiene que ser el propio presidente de la Asociación. Nuestro Suho dijo que no confiara en nadie más”.
……Otra vez Sung Suho.
“Ah, y si hay alguna gema mágica de alto nivel que sobre en el almacén de la Administración, ¿podrías enviársela a nuestro Suho? Dice que necesita muchas gemas mágicas últimamente”.
“……Son caras”.
“Yo pagaré”.
“El precio de la subasta… no, lo haré”.
“¡Vamos, sonríe! Todo esto es por la Tierra. ¿Crees que Estados Unidos estará a salvo si la Tierra se destruye? Ah, si no hay muchas de alto nivel, intenta reunir algunas gemas mágicas de nivel medio”.
“…….”
No, ¿a estas alturas no es simplemente un matón?
Al principio, fue una hamburguesa, pero una vez que comenzó a ceder, este delincuente de clase alta comenzó a robar cada vez más cosas, y los empleados de la Administración de Cazadores no podían ocultar su impotencia.
Y cuanto más descarado era, más curiosidad les despertaba.
¿Quién era ese Sung Suho, el cazador coreano, al que el gran Thomas Andre protegía con tanto cariño?
‘Tengo que conocerlo en persona. Si Thomas Andre está siendo engañado por él, sería un gran problema’.
Adam White decidió que tendría que programar una visita a Corea lo antes posible.
“¡Ah! Y a nuestro Suho…”.
“…….”
Por favor, basta ya.
* * *
Mientras tanto, después de que Sung Il-Hwan, que había desaparecido, volviera a casa sano y salvo.
Park Kyung-hye y Sung Jinah, que estaban preocupadas por él, finalmente se tranquilizaron.
Por supuesto, eso no significaba que se hubieran resuelto todos los problemas.
Sung Jin-Woo y Cha Hae-in, sus preciados familiares, seguían desaparecidos, y este incidente había provocado una mayor preocupación.
Pero, en realidad, la solución era muy sencilla.
Suho no dudó en usar la llave del calabozo de las sombras para ellos.
“……!”
“……¡¿Estos recuerdos?!”.
Park Kyung-hye y Sung Jinah, que de repente habían recuperado todos los recuerdos de su vida pasada, se vieron sumidas en un shock temporal, pero finalmente aceptaron toda la verdad.
Suho les contó toda la verdad sobre el paradero de Sung Jin-Woo y Cha Hae-in.
Por supuesto, eso no significaba que se hubieran disipado todas las preocupaciones, pero al menos ya no tenían que preocuparse de forma tan vaga e incierta como antes.
[Joven Señor, ¿está seguro de que esto está bien?]
Beru, que estaba observando a Suho desde un lado, parecía un poco preocupado.
[Si sigue recuperando los recuerdos de la gente sin control, el mundo podría entrar en caos.]
Por supuesto, Sung Jin-Woo no había dado instrucciones específicas sobre cómo usar la llave del calabozo de las sombras cuando se la entregó a Suho.
Solo le había aconsejado que era mejor recuperar los recuerdos de Yoo Jin-ho, que era el que podía ayudarle más, pero el resto dependía de la decisión de Suho.
Sin embargo, si se recuperaran los recuerdos de todos sin control, podría haber gente que los usara para hacer el mal, y sobre todo, también podría haber gente que fuera utilizada por I-Tarium.
Pero Suho rechazó con firmeza la preocupación de Beru.
“¿Y qué si no tengo control?”
[¿Kiee-ek?]
“No puedo dejar que nuestras familias se preocupen sin saber si su padre está vivo o muerto. Además…”.
Suho miró a Beru con una mirada seria.
Sus ojos ardían con una intensidad inusual.
“En realidad, no me gusta que la gente del mundo haya olvidado a nuestro padre. Si pudiera, me gustaría que todos en el mundo volvieran a recordar a nuestro padre, pero estoy aguantando”.
[…….]
Beru no pudo evitar cerrar la boca al sentir la sinceridad de Suho.
Como él dijo, la gente de este mundo había olvidado por completo que Sung Jin-Woo había salvado la Tierra hace mucho tiempo.
El deseo de Suho era que, aunque no todos pudieran agradecer su sacrificio tan noble y grandioso, al menos lo recordaran.
Mientras decía esas palabras, Suho recordaba su reciente encuentro con el Señor Dragón.
‘Siempre me he preguntado desde que era pequeño, cómo se produjo la cicatriz de mi padre’.
El aliento de destrucción que emanaba del Señor Dragón.
Suho, que había llegado a comprender vagamente la grandeza de su padre, que había librado una guerra en solitario contra esa criatura tan terriblemente peligrosa y había salido victorioso, dijo:
“Así que yo…”.
Por eso, había tomado una decisión.
“En el futuro, cada vez que tenga la oportunidad, haré todo lo posible para que la gente recuerde a nuestro padre”.
Se había dado cuenta.
“Cuanto más lo pienso, creo que es el único ‘regalo’ que puedo preparar antes de ir a ver a mi padre”.
[…….]
Beru estaba llorando.
Así es.
Un regalo.
La promesa que Suho había hecho a sí mismo la primera vez que se encontró con un apóstol de I-Tarium.
La sinceridad de Suho, que había estado pensando en qué hacer por su padre desde entonces…
Las lágrimas brotaban de los ojos de Beru, que había caminado por ese camino junto a Sung Jin-Woo durante mucho tiempo.
Sin cesar.