Solo Leveling Ragnarok Novela Español - Capítulo 193
C193
‘Yo… ¿quién soy?’
Un abismo negro.
El alma de Hwang Dong-Su, que caía sin cesar hacia el mar de la muerte, estaba viendo un caleidoscopio de recuerdos.
‘Yo, ¿quién soy…?’
*Chwa-larak*.
Un panorama de su vida hasta ahora, pasaba rápidamente frente a sus ojos.
Bueno, incluso viéndolo así, no era una vida tan grandiosa.
Simplemente nació en un hogar más pobre que la mayoría.
Fue abandonado por su único hermano por ser incompetente.
Tuvo la suerte de convertirse en un villano de clase S, pero inmediatamente fue perseguido por ese maldito último hombre y Woo Jin-Chul.
Y fue entonces cuando conoció a ‘esos tipos’.
‘La religión del Dios Exterior’
Al principio, pensó que era solo una empresa de marketing multinivel con la apariencia de una secta común.
Pero resultó que eran tipos que tenían una variedad de negocios y una escala bastante grande.
Sobre todo, tenían una determinación implacable, sin importar el daño que causaran a los demás, para lograr sus objetivos.
Pero eso fue lo que lo hizo confiar en ellos.
Era mucho más fácil lidiar con tipos que no ocultaban sus deseos, que con aquellos que fingían ser virtuosos mientras ocultaban sus intenciones.
Además, Hwang Dong-Su, que estaba operando fuera de la Asociación, necesitaba desesperadamente información.
En ese sentido, la religión del Dios Exterior era una organización bastante útil en términos de inteligencia, y tenía valor para ser utilizada.
Por eso, Hwang Dong-Su se asoció con ellos.
Hwang Dong-Su les proporcionaba poder, y ellos le proporcionaban información a Hwang Dong-Su.
Una relación comercial equitativa, donde ambos daban y recibían.
Sí, así empezó todo.
‘Ah, y luego fui a Yangpyeong…’.
Para Hwang Dong-Su, esta misión no era particularmente difícil.
Se trataba de conquistar un calabozo de tipo campo en Yangpyeong sin que nadie lo supiera.
Más precisamente, se trataba de eliminar a todas las bestias de allí para que la religión del Dios Exterior pudiera abrir un mercado negro frente a él. Era una misión muy sencilla.
Pero.
‘…Me han utilizado de forma tan ingenua’.
*Kudeuk!*
El alma de Hwang Dong-Su apretó los dientes con rabia.
Solo después de morir, recuperó la razón.
Recordó lo que la religión del Dios Exterior le había hecho.
El calabozo de tipo campo de Yangpyeong.
Había una formación mágica sospechosa allí desde el principio.
En ese momento, pensó que era una característica del calabozo, pero en realidad, esa formación mágica era una trampa que la religión del Dios Exterior había preparado para Hwang Dong-Su.
Y Hwang Dong-Su había caído en esa formación mágica desde el momento en que puso un pie allí.
Como una mantis religiosa atrapada en una telaraña.
-Itarim, oh Itarim!
…Así, Hwang Dong-Su se convirtió en el Gran Sacerdote de la religión del Dios Exterior.
Después de eso, realmente adoró a Itarim y siguió sus órdenes sin ningún tipo de recompensa.
Cuando rezaba fervientemente en la capilla, Itarim, el dios externo, siempre le enviaba revelaciones desde algún lugar del gran mundo.
[Difunde el polvo de estrellas por todas partes.]
[Entonces, se abrirá una gran puerta en esta tierra.]
[Itarim vendrá a través de la puerta.]
[Itarim vendrá….]
Ah, Itarim, oh Itarim!
‘…¡¿Cómo he podido ser tan tonto como para creer esas tonterías?!’
*Kua-aa-aa-aa-*
El alma de Hwang Dong-Su no podía ocultar su indignación.
Pudo ver el mar de la muerte que se abría debajo de él, tragándoselo.
No quería ir allí.
¿Por qué?
¿Porque se sentía traicionado por la religión del Dios Exterior?
¿Porque quería vengarse de ellos?
No.
Se dio cuenta de que había una razón más fundamental, una misión más importante que la suya.
*Kua-aa-aa-aa-a-*
El alma de Hwang Dong-Su abrió la boca y rugió.
Movió los brazos con fuerza, luchando por escapar de ese horrible mar que lo tragaba.
Y extendió la mano con anhelo hacia el cielo, hacia lo alto, hacia el cielo infinito del que había caído.
‘No puedo morir así’.
‘Volveré’.
‘Yo…!’
‘¡Yo!’
Al final de la mirada desesperada de Hwang Dong-Su, en ese cielo infinito, una batalla feroz estaba teniendo lugar en ese preciso momento.
*Kurrung!*
*Kwarurrung!*
La estatua de Itarim.
¡Una enorme estatua que la religión del Dios Exterior había creado a imagen de Itarim!
¡Un ser humano diminuto luchando contra esa enorme bestia!
‘…!’
Hwang Dong-Su vio su rostro.
Vio sus ojos.
Fue testigo de la oscuridad que se extendía de sus manos.
Entonces, instintivamente, se dio cuenta.
De quién se trataba.
Y en el momento en que se dio cuenta de esa importante verdad.
¡Hacia esa gran oscuridad, que se parecía al verdadero ‘Él’, no a un simple Itarim!
*Kua-aa-aa-aa-a-*
[¡Por favor, sálvame…! ¡Mi alma agonizante!]
‘Grid’ rugió.
[…¡Invoca mi nombre!]
*Kwarurrung!*
En ese momento.
‘Suho’, que estaba luchando contra la estatua de Itarim, giró la cabeza y lo miró.
Sus ojos encontraron el alma de Hwang Dong-Su, que se hundía lentamente en el mar de la muerte.
Vio su mano suplicante.
Suho, sin dudarlo, extendió la mano y lo agarró.
“Levántate”.
……!
“Grid”.
*Ding!*
[Se ha extraído la sombra con éxito.]
[Kua-aa-aa-aa!]
Grid tomó su mano y se levantó del mar de la muerte.
Y con una fuerza volcánica, saltó y golpeó sin contemplaciones la cara de la maldita estatua de Itarim que tenía delante.
*Tu-kwa-ang!*
La mitad de la cara de la estatua explotó y se hizo añicos.
[¡Kua-aa-ak! ¿Cómo te atreves a traicionarme?]
La enorme mano de la estatua, llena de un aura asesina, voló hacia Grid para aplastarlo.
*Kwang!*
Pero.
[Cómo te atreves….]
Grid, que había bloqueado la enorme palma de la estatua con su fuerza, emergió lentamente de debajo de ella.
[Grid Lv.1]
Rango de General
……!
[¿Te atreves a jugarme una mala pasada a mí, que era parte de la Legión de Sombras?]
[¡Kiee-ek! ¡Has vuelto, Grid!]
[¡Grid!]
Beru e Iron aclamaron la vuelta de Grid.
Grid también los reconoció y sus ojos brillaron.
Pero no era el momento de disfrutar de la alegría de su reencuentro.
[Todos….]
Grid, que había vuelto a ser un soldado de sombra después de tanto tiempo, como Iron, instintivamente conoció la identidad de Suho.
Y también su papel como el soldado más fuerte de ese lugar.
[¡Ayuda al Joven Señor! ¡Yo tomaré la vanguardia!]
*Shwa-aa-aa-ak!*
En ese momento, todos los soldados de sombra siguieron a Grid y cargaron contra la estatua de Itarim.
Y todos sus ataques se dirigieron al collar de la estatua que Suho estaba atacando.
*KuuKuuKuuKuuKwang!*
Las piedras volaron por todas partes, y finalmente, el collar de la estatua se partió en dos.
Pero Grid, que había sido el Gran Sacerdote de Itarim, lo sabía.
¡Que el verdadero punto débil de la estatua no era el collar, sino algo que estaba oculto en su interior!
[¡Joven Señor, es ahora! ¡Ese lugar…!]
Antes de que Grid terminara de hablar, Suho ya estaba blandiendo su espada con todas sus fuerzas.
Arte del Cuerpo Espiritual.
Esa energía oscura extendió una enorme cuchilla negra en los dos cuernos de Volkan.
*Shuu-gak-*
Cortó el núcleo de la estatua que había quedado expuesto.
*Ding!*
[Se ha eliminado la estatua de la religión del Dios Exterior.]
[¡Has subido de nivel!]
[¡Has subido de nivel!]
[¡Has subido de nivel!]
[¡Has subido de nivel!]
…….
*Kwarurrung!*
Suho, que había logrado un nivel de subida de nivel increíble, no tuvo tiempo de alegrarse, porque la enorme estatua comenzó a derrumbarse en ese lugar.
Y las consecuencias se dirigieron directamente a las personas que estaban cerca.
“¡Ugh!”
Los miembros de la religión del Dios Exterior, los demonios y los cazadores normales que aún estaban vivos, se dispersaron en pánico cuando las piedras comenzaron a caerles encima.
“¡Protege a mi abuelo!”
Grid fue el primero en salir corriendo, respondiendo al grito de Suho.
[¡Señor Sung Il-Hwan! ¡He venido a rescatarlo!]
“……Ja, ja, ja, qué cambio de actitud”.
Sung Il-Hwan, que estaba exhausto después de darlo todo y se había derrumbado en el suelo, soltó una carcajada.
Y se dejó llevar por el brazo de Grid para salir de allí.
[¿Está bien?]
“Lo sabes perfectamente. *Tose*.
Sung Il-Hwan, que respondió con una sonrisa irónica, escupió sangre.
Al ver eso, Grid llevó rápidamente a Sung Il-Hwan frente a Suho.
[¡Joven Señor! ¡Apresúrate a darle una poción…!]
“……!”
Suho, al ver el estado de Sung Il-Hwan, se sorprendió y sacó una poción de curación para dársela.
Pero incluso después de tomar la poción, el rostro de Sung Il-Hwan no mejoró en absoluto.
Era lógico.
Aunque la estatua había sido destruida, todavía tenía docenas de piezas de estrella implantadas en todo su cuerpo.
[¡Kiee-ee-ek! ¡Señor Sung Il-Hwan!]
“¡Abuelo! ¡Toma otra poción! Esta también, esta también…!”
Suho y Beru, con prisa, sacaron todas las pociones de maná y las pociones de antídoto que tenían y se las metieron en la boca.
Pero Sung Il-Hwan solo encontró admirable la preocupación de su nieto por él.
“Jaja, no te preocupes. Este viejo todavía no se va a morir, así que deja de hacer eso”.
Sung Il-Hwan bostezó con una expresión tranquila.
Pero todavía se podía ver una energía azul inquietante emanando de su cuerpo.
“Grid”.
Suho miró fijamente a Grid, que había sido el Gran Sacerdote de Itarim.
“Dime todo lo que sepas. ¿Qué le pasa a mi abuelo?”
Grid, que ahora llevaba docenas de piezas de estrella en su cuerpo, como Sung Il-Hwan, seguramente sabía algo.
Además, como había recuperado todos los recuerdos de su vida pasada, Grid era el que más sabía de todos.
[El estado actual del Señor Sung Il-Hwan….]
Grid, con una expresión seria, abrió la boca y miró las piezas de estrella incrustadas en el cuerpo de Sung Il-Hwan.
*Zujuk*. *Zujuk*.
Su cuerpo se estaba agrietando sutilmente, con las piezas de estrella como centro.
[Las piezas de estrella son objetos que abren grietas dimensionales y atraen la magia del espacio exterior. En otras palabras, son como puertas diminutas.]
“¿Puertas?”
Suho levantó las cejas al escuchar esas palabras.
“¿Eso significa que hay docenas de puertas abiertas en el cuerpo de mi abuelo?”
……’Mi’ abuelo, dijo.
“*Khr-khm*”.
Sung Il-Hwan, que estaba a su lado, se sintió incómodo al escuchar las palabras de Suho y movió las comisuras de sus labios.
De alguna manera, su relación con Suho se había deteriorado mucho en los últimos años, pero eso se debía en gran medida a la diferencia de información.
Desde el punto de vista de Sung Il-Hwan, sabía perfectamente que Sung Jin-Woo era el Señor de las Sombras, así que no se preocupó mucho cuando desapareció de repente.
Pero desde el punto de vista de Suho, el hijo de Sung Jin-Woo, su abuelo no podía ser más desagradable.
Pero al ver que Beru estaba a su lado, parecía que esos malentendidos se habían resuelto sin necesidad de una reconciliación.
Sin embargo, al ver a su nieto, que hacía tiempo que no lo veía, inquieto por su bienestar, no le desagradaba esa sensación de cosquilleo.
“*Khr-khm*. No te preocupes tanto. Conozco bien mi cuerpo”.
Sung Il-Hwan, tratando de reprimir su sonrisa arrogante, le dio una palmadita en la espalda a Suho con una expresión lo más seria posible.
Y, mirando la puerta por la que había salido, dijo:
“Suho, entremos primero”.
“¿Eh? ¿Dentro del calabozo?”
“Sí”.
Entonces, la mirada de Suho también se dirigió a la puerta que señalaba Sung Il-Hwan.