Réquiem de las Almas Sometidas - Chapter 64, 65, 66
C64, 65, 66
Episodio 64
Orando por la lluvia (2)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
“Recuerdo las palabras que dijiste antes sobre cómo conseguiste la mascarilla ese día”.
“¿Y cómo lo conseguí?”
“Las salas GO. Dijiste que lo pediste allí y supongo que tendré que ir allí para averiguarlo”.
«Oh…»
Seol Young pensó:
«No es que no pueda pensar.»
Por otro lado, después de que Zaha dijo eso, su expresión cambió.
“Espera. En ese momento, la situación era tan urgente que simplemente lo dejé pasar… ¿Había una sala de información en el castillo?”
“Sí, es el Salón Blanco y Negro”.
Zaha inclinó la cabeza.
“¿Las salas GO están cerca de las tumbas reales?”
“Sí, ahí mismo.”
Antes de que pudiera hacer más preguntas, Seol Young habló rápidamente:
«Vamos allá.»
“…”
No le quedó más remedio que seguirlo. Y la pareja, que estaba preparando el té, se sorprendió y preguntó:
“¿Vas al Palacio de la Luna?”
«No.»
«¿Entonces?»
“Las salas GO.”
«¿Oh?»
Cuando oyeron hacia dónde se dirigían, los ojos de la pareja se abrieron y los dos hombres los abandonaron mientras la pareja se quedaba mirando sus espaldas.
“Hay una cosa que debes hacer.”
Tan pronto como Seol Young salió, le advirtió:
“En mi caso, yo era un Hwarang de bajo nivel que podía entrar y salir a escondidas. Sin embargo, si se descubre que tú, el Gran Gobernador, fuiste allí, se sorprenderán. Y arruinaría las cosas”.
“No soy tan tonto.”
“¿Entonces podrás quedarte callado y actuar con naturalidad? ¿Y qué harás?”
«¿De verdad estás preguntando eso?»
Zaha respondió.
Pero permanecer en silencio no fue suficiente.
Si alguno de ellos estuviera solo, entonces mezclarse con la gente sería fácil, pero que los dos fueran allí era demasiado y la gente lo notaría.
‘Tendremos que taparlo un poco.’
Con ese pensamiento, Seol Young se dirigió al mercado.
En el bosque cerca de las tumbas reales, en el ‘Salón Blanco y Negro’, donde están las salas GO.
También fue un día de suerte.
Había mucha gente jugando al GO aquí, pero hoy había incluso más gente jugando al GO. Además, había gente vendiendo bocadillos y té. Todo parecía una nimiedad y todos salían corriendo para evitar ser vistos.
En ese lugar aparecieron dos personas vestidas de negro.
Este lugar de GO no era de los que se podían avergonzar, pero dondequiera que iban había mucha gente que no quería revelar su identidad.
Entonces, había bastantes personas que se cubrían el rostro con ropa oscura, sombreros o velos en la cabeza.
Entonces ninguno de los dos se destacó y Seol Young lideró el camino.
“Cuando se trata de jugar GO, entiendo que esta es una Sala Criminal donde puedes buscar pistas, pero…”
“¿Es esto algo oculto?”
Zaha miró a su alrededor con atención. Sólo entonces encontraron la puerta y entraron.
«¿Esta aquí?»
«No.»
Una vez que entraron, había gente en la Sala de la Gente Celestial. Y eso fue lo que Seol Young miró.
«Aquí.»
“….”
Había tres palabras en la puerta. Zaha miró a su alrededor y se volvió hacia la habitación con una mirada absurda en su rostro.
Era natural sentir curiosidad. Si todo el mundo lo supiera, no sería un mundo oculto.
“Cállate a partir de ahora.”
Seol Young lo miró como si quisiera advertirle. Era la misma habitación a la que había ido la última vez.
El hombre parecía haber ganado bastantes juegos y todavía estaba sentado allí.
Seol Young guió a Zaha.
«Por aquí.»
Después de esperar, lograron conseguir una mesa y los dos se sentaron.
«Eres tú.»
El hombre más allá del velo reconoció a Seol Young.
La mano del oponente se estiró hacia el tablero. Cualquiera podía ver que la mano no era humana, sino una con garras en lugar de clavos.
“…?”
La expresión de Zaha cambió.
Podría haber esperado algo extraño de la persona que le dio la información a Seol Young, y cuando Zaha lo vio, sus ojos se agudizaron y tocó su espada. 1
No había ningún sonido ni ninguna intención de matar.
Sin embargo, el que estaba detrás del velo podía sentirlo.
“¿Este hombre?”
«Mi cliente.»
Seol Young dijo en silencio.
«Parece de sangre caliente.»
«Ajá.»
El hombre simplemente continuó.
“Pero como no trajiste nada, ¿no es un trato? Seguro que jugar GO es bueno, pero es mejor comerciar aquí…”
«Es un trato.»
Seol Young dijo.
“La última vez te pedí que buscaras algo. Volví porque quería saber algo sobre esa solicitud”.
“¿Qué quieres saber?”
“Quiero saber cómo encontraste ese objeto extraño”.
“No puedo decir eso.”
El hombre lo rechazó rotundamente.
“¿Por qué lo diría? Revelarlo no sería lo correcto para el negocio. ¿Qué idiota aceptaría semejante trato?”
En lugar de responder, Seol Young sacó una bolsa de su manga y desató la cuerda que la rodeaba. Luego sacó un objeto y lo colocó sobre el tablero de ajedrez.
“Fue en las tumbas donde recogí el jade coloreado”.
Pero antes de abrir la tela que rodeaba el objeto que sacó, Seol Young se volvió hacia Zaha.
‘¿Qué? ¿Y ahora qué?’
Zaha preguntó con la mirada.
Y al momento siguiente, sus ojos se abrieron como diciendo: «¿Qué estás haciendo?»
Y abrió la tela, revelando el dedo índice de un humano.
Era uno de los últimos objetos peligrosos que quedaban enterrados al pie del monte Toham.
Este dedo.
¿Han pasado cien años? No, mil años. Pero el dedo ni siquiera se ha podrido un poco. En su estado original, tenía un aura muy oscura y siniestra.
El mero hecho de que un Hwarang poseyera un objeto así significaba que era algo digno de informar.
“…”
La situación se estaba volviendo cada vez más peligrosa. Zaha giró la cabeza y miró hacia otro lado.
Por otra parte, el hombre estaba demasiado absorto en el objeto.
No estaba seguro de si coincidía con el jade que le habían dado la última vez, pero como estaba justo frente a él, quería codiciarlo.
Poseer esto sería como completar una colección.
«Bien.»
El hombre gruñó.
“No hables de ello, y sólo por esta vez.”
«Lo sé.»
Seol Young respondió.
“Esta es la primera y última vez. Nunca más volveré a pedir un trato así. No necesito nada más. Solo necesito saber cómo encontraste el objeto extraño”.
«Eso…»
El hombre finalmente dijo:
“Es un objeto que utilizaba la gente de la nación Apryang”.
“¿La nación Apryang?”
Seol Young preguntó, y Zaha, que estaba en silencio, volvió a mirarlos.
Parecía que le había interesado mucho esa nueva información. Parecía ansioso por escuchar y decir algo, pero Seol Young le hizo una señal para que mantuviera la boca cerrada.
La nación Apryang o la nación Apduk.
Era el nombre de una nación débil que pertenecía a una región cercana.
Se sabía que la nación había perecido.
Sin embargo, nunca llegaron a Silla y eligieron vivir en su propia tierra hasta el final, preservando su cultura durante cientos de años. Podría decirse que era una pequeña nación dentro de Silla.
«Bien.»
El hombre dijo.
“Durante cinco días estuve vagando por las antiguas ruinas de su tierra y finalmente encontré esa cosa. Estaba enterrada a tres metros y medio de profundidad”.
“¿Solo uno?”
—Sí. Aunque vayas allí, no creo que encuentres a nadie más.
«¿Oh?»
Hubo silencio.
Seol Young no podía ver al hombre, pero podía sentir sus ojos mirándolo fijamente.
“Por casualidad…”
Finalmente, dijo,
“Si realmente necesitas encontrarlo, ve a un lugar llamado Bakdalgol”.
Seol Young preguntó:
“¿Es un pueblo en Apryang?”
—Sí, pero aunque vayas, será inútil.
«¿Por qué?»
—Esa información no está incluida en este trato. Incluso te di un pequeño favor adicional.
—Entiendo. Entonces, ir a Apryang funcionará.
Seol Young dijo.
“Esto pone fin a nuestro trato”.
En cuanto dijo eso, el hombre extendió la mano y agarró el dedo. Y en ese momento, en medio de la excitación, aparecieron cinco uñas largas, lo agarraron y desaparecieron.
Seol Young fingió no ver nada y se levantó.
Zaha lo siguió, salieron de la habitación y regresaron a las salas de GO.
Tan pronto como salió, Zaha dijo:
«Eso…»
“No te preocupes. No hará nada malo con ese dedo. Simplemente le costó controlar sus emociones. Al igual que los humanos recogen las partes del cuerpo de los Yokai”.
“No es que…”
“El dueño del dedo dijo que estaba bien. Me dijo que lo tomara y lo usara como quisiera”.
“No es que…”
“¿Usarlo? Entonces esa persona tampoco estará a salvo nunca. El solo hecho de estar conmigo te convierte en cómplice. Lo hicimos juntos”.
“¡Déjame hablar!”
Zaha gritó.
“¿Te dolió tanto sólo por mostrarme ese dedo? ¡Ya ni siquiera importa!”
«¿Entonces?»
—¡Ya sabes cómo son esos tipos! ¿Qué ves en ese Yokai que te hace creer lo que dice?
Ah, eso era de lo que estaba hablando.
Seol Young se quedó en silencio y dijo, sintiéndose un poco avergonzada:
—Yo tampoco lo creo, sino más bien su deseo de buscar ganancias. Y debes haber intuido que quiere seguir comerciando en el futuro, ¿verdad? ¿Quién más le traerá esas cosas?
—Entonces no hay otra opción, ¿es eso lo que estás diciendo?
“No tiene nada de malo hacerle creer a la gente que hay algo más. Si quieren seguir haciendo negocios conmigo, no tienen por qué mentir ni dar información falsa”.
“No digo que sea falso…”
Zaha frunció el ceño.
“La forma de hablar de ese Yokai es bastante desagradable. Parece que algo malo sucedió cuando entró en esa aldea. ¿No lo sentiste?”
“No sentí nada…”
Seol Young miró a Zaha como si estuviera diciendo algo extraño.
Pensó por un momento.
Y de repente Zaha dijo:
“Hay una cosa que debes tener en cuenta”.
«¿Qué es eso?»
“Que tienes mucha suerte.”
Seol Young preguntó con curiosidad.
«¿Por qué?»
PR/N: Zaha se sorprende de que el traficante de información del que Seol Young ha estado obteniendo información sea en realidad un Yokai. ↩️
———————————————
Episodio 65
Orando por la lluvia (3)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
En lugar de responder, Zaha preguntó:
“¿Sabes por qué es famoso Apryang?”
“…”
El cuerpo del Espíritu del Árbol, cómo se obtuvo la información… Si se tratara de esas cosas, entonces seguramente Seol Young podría responder, pero no sabía nada.
—Entonces planeabas ir allí sin saberlo.
Zaha negó con la cabeza, lo que hizo que Seol Young preguntara:
—Entonces supongo que sabes algo sobre ese lugar.
“Se puede decir que sí. Algunos de mis antepasados sirvieron como funcionarios en Apryang”.
«Ajá.»
Seol Young estaba un poco impresionada.
—Entonces, ¿no podemos simplemente recibir su protección?
“¿Tal vez? Bueno, esa es la razón por la que no deberías actuar solo”.
«Entiendo.»
Seol Young dijo mientras caminaba.
“De todos modos, ¿no es correcto ir a Apryang? Aunque está en el centro de la nación, todavía tiene su propia cultura que es diferente, lo que significa que incluso si el lugar ya no se usa, todavía quedarán algunos rastros de él”.
“Y el lugar de Bakdalgol”.
Zaha añadió.
“No podemos dejar pasar un lugar con ese nombre. Si una ciudad tuviera un nombre así, entonces es muy probable que tuviera árboles muy viejos. Y hay historias sobre un cierto tipo de árbol llamado abedul, que según la leyenda se sabe que es un árbol de los dioses”.
Mientras hablaban mientras caminaban, Seol Young se detuvo.
«Esperar.»
«¿Qué?»
“No podemos seguir avanzando así”.
“Apryang no está muy lejos de aquí. Podemos ir andando”.
“El Gran Gobernador puede hacerlo, pero yo no. Si me voy así, será como si me hubiera ido sin pedir permiso”.
«¿Eh?»
Fue justo entonces cuando Zaha lo recordó.
Si uno era miembro d