Regresión Absoluta - Chapter 79, 80
C79, 80
< Capítulo 79: Siento lo mismo >
Justo cuando estaba a punto de volcar la mesa, una oleada de energía fluyó sobre ella, presionándola.
Mirando hacia arriba, estaba el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre.
Envió una transmisión de sonido al líder del Culto del Viento Celestial.
– Tenga cuidado. Si la mesa se da vuelta, lo que quedará al descubierto no será el fondo de la mesa, sino el del líder del culto.
Sintiendo que era un gesto de buena voluntad, el líder del Culto del Viento Celestial retiró su mano de la mesa. La mirada en los ojos del Demonio de la Espada del Cielo de Sangre decía: «Te entiendo hasta cierto punto».
Geom Mugeuk volvió a hablar con el hombre encadenado.
“Has estado confinado aquí por mucho tiempo, así que pensé que quizás querrías algo hecho con estos grilletes”.
Sin dudarlo, el hombre encadenado hizo una petición.
“Entonces por favor hazme fan.”
«¿Eso es todo lo que necesitas?»
“Eso bastará.”
Le entregué los grilletes a Jangho.
“Llévale estas al Maestro Gwak del Taller de Hierro de nuestra secta y pídele que haga un abanico con varillas de hierro frío eterno. Con el resto, haz que haga ocho dagas, una para cada persona reunida aquí hoy. Conmemoremos esta reunión compartiéndolas”.
Ocho dagas, incluidas las del líder del Culto del Viento Celestial y el hombre encadenado.
Entonces Seo Daeryong habló.
“No estoy seguro de si debo aceptar dagas tan preciosas”.
«Yo también.»
“Siento lo mismo.”
Lee Ahn y Jangho también intervinieron.
“En lugar de ser humilde, ¡esfuérzate al máximo para recompensarlo!”
Ante mi broma, todos bajaron la cabeza en agradecimiento.
«Muchas gracias.»
Por otro lado, la reacción del líder del Culto del Viento Celestial fue fría.
“¿Por qué me incluyes?”
“Quiero conmemorar hoy.”
“No tengo ningún deseo de conmemorarlo”.
En ese momento, el hombre encadenado envió una transmisión de sonido.
– Acéptalo con gracia. Aunque estés agitado por mi culpa, aún tienes que cumplir la gran tarea de avanzar hacia las llanuras centrales, ¿no es así?
El líder del Culto del Viento Celestial estaba inmensamente agradecido con el hombre encadenado. Hasta el final, se esforzó. Era solo que él mismo no podía cumplir con esas expectativas.
—Estaba bromeando. Dame uno también. Esos grilletes también significan algo para mí.
«Sí, lo haré.»
—Por cierto, eres realmente especial. Las dagas hechas de hierro frío eterno son difíciles de encontrar incluso en las llanuras centrales. Sin embargo, se las estás dando a todo el mundo.
“Estas personas son muy valiosas para mí”.
“¿Qué garantiza que estas valiosas personas seguirán siéndolo en el futuro?”
“Este regalo no es para el futuro”.
«¿Entonces?»
“Es un regalo por el agradecimiento que me han demostrado hasta ahora”.
Ante las palabras de Geom Mugeuk, el líder del Culto del Viento Celestial no pudo continuar. Al comprender sus sentimientos, el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre le sirvió una bebida y habló.
“¿No lo dije antes? No podemos lidiar con los dragones ascendentes. Sería mejor dejarlos ir con tranquilidad”.
El líder del Culto del Viento Celestial vació su vaso en silencio.
La atmósfera tensa en la mesa de beber continuó.
A medida que intercambiaban bebidas uno por uno, todos se emborracharon.
«Investigador Seo, deja de beber. De lo contrario, hoy volverás a aferrarte a los pantalones de tu amo».
Seo Daeryong gritó fuerte ante el intento de Lee Ahn de disuadirlo.
“¡Estoy perfectamente bien!”
«Ya estás arrastrando las palabras.»
—No te preocupes, no estoy borracho.
Últimamente, Seo Daeryong parecía estar conteniéndose mucho y comenzó a beber en exceso. Incluso Lee Ahn, que se había estado conteniendo durante todo su entrenamiento, comenzó a beber a sorbos.
Geom Mugeuk miró a Jangho. Jangho le dirigió una mirada indicando que él se ocuparía de los dos, por lo que no había necesidad de preocuparse.
“¿No se supone que debería ser al revés? Tú te emborrachas y esos dos te detienen”.
«Exactamente.»
“Si empiezan a portarse mal, dales un buen puñetazo con tu gran puño”.
“No es fácil. Ninguno de los dos se encuentra en una situación normal estos días”.
Por supuesto, Seo Daeryong aún tenía un largo camino por recorrer, pero en el caso de Lee Ahn, no era seguro que Jangho siempre ganara. Si bajaba la guardia, incluso Jangho podría ser asesinado por el Arte de la Espada Elevada de Lee Ahn.
Al ver esta escena, el líder del Culto del Viento Celestial habló con los Demonios Supremos.
“El mundo está patas arriba. Ahora tenemos que satisfacer los caprichos de los subordinados”.
No se refería a Lee Ahn y Seo Daeryong, sino que se lamentaba por el hombre encadenado. Luego, le preguntó a Geom Mugeuk.
“¿Qué piensa usted, Segundo Joven Maestro? ¿Está planeando dirigir el culto teniendo siempre en cuenta los sentimientos de los subordinados?”
En lugar de responder, Geom Mugeuk le preguntó al líder del culto.
“¿Sabes cuál es el rasgo común de las personas incompetentes?”
“¿No será porque son incapaces y perezosos?”
“Podría ser, pero hay un rasgo más común”.
«¿Qué es?»
“Les falta conciencia.”
Por un momento, la expresión del líder del culto se endureció. Era evidente que Geom Mugeuk tenía la intención de contradecir sus palabras.
“¿Estás diciendo que prestemos atención a los subordinados? ¿Y cómo funcionará correctamente el culto entonces? ¿Qué pasa si nos devoran las facciones ortodoxas?”
“Si eres consciente, comprendes qué tipo de personas son tus subordinados. Si eres consciente, comprendes sus intenciones. Me niego a aceptar una lealtad forzada”.
«¡Suficiente!»
Al final, el líder del culto finalmente volcó la mesa.
Todos lo miraron sorprendidos cuando la mesa se derrumbó, derramando bebidas y platos. Nadie prestó atención a las manchas de bebida y comida en sus ropas.
El líder del culto gritó.
“Todo es una actuación. Fingen que te quieren bien. Dicen una cosa, pero si un subordinado desobedece, lo arrastran en secreto y lo matan. No se trata de vigilar a los subordinados, se trata de vigilarte a ti. Están fingiendo porque quieren atraparte”.
Sus palabras resonaron con fuerza. Para otros, fue como un estallido, pero para él fue una explosión que se había estado gestando durante mucho tiempo.
El líder del Culto del Viento Celestial se había abstenido de volcar la mesa varias veces. Sin embargo, en el momento en que escuchó las palabras «lealtad forzada» de la declaración final de Geom Mugeuk, la presa se rompió.
Últimamente, se había sentido paranoico y autocrítico, pensando que el hombre encadenado y posiblemente otros subordinados le estaban dando una lealtad forzada.
La habitación se llenó de silencio.
Al mirar la mesa volcada, el líder del culto apretó los dientes.
¡Maldita sea! ¿Qué se supone que debo hacer? ¡Soy así! ¿Qué puedo hacer si no quiero oír esas palabras? ¡Maldita sea!
La mesa volcada marcó el final del largo e intenso enfrentamiento de hoy.
“Creo que fui grosero. Por favor, perdóname. Hoy es tarde, así que volveré mañana para disculparme”.
Con las disculpas de Geom Mugeuk, el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre y la Espada Suprema de un Solo Corte se despidieron.
Fue una acción que no debió haberse tomado frente a los Demon Supremes. Aunque los dos podrían haberse enojado, no mostraron señal alguna por respeto a Geom Mugeuk.
Jangho se hizo cargo de los grilletes, Seo Daeryong y Lee Ahn, y los siguió.
Geom Mugeuk expresó su gratitud con una sonrisa. Sin estas personas, esta reunión no habría sido posible desde el principio.
Se despidieron en la entrada. Nadie habló del líder del culto.
Jangho, Seo Daeryong y Lee Ahn decidieron tomar otra copa en la Taberna del Viento Fluyente. El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento y el Supremo de la Espada de un Solo Corte regresaron a sus aposentos, diciendo que estaban cansados, y Geom Mugeuk también se dirigió a sus propios aposentos.
* * *
El hombre encadenado se puso de pie.
Al líder del culto le resultó muy desconocida la imagen del hombre encadenado caminando hacia él.
El hombre encadenado recogió una de las botellas que estaban en el suelo y bebió directamente de ella. Luego se la entregó al líder del culto, quien la tomó y bebió también.
Tal vez podrían haberse sentado cara a cara y haber bebido juntos así desde el principio. ¿De qué había tenido tanto miedo?
“Te encadené porque tenía miedo de que me mataras. No, para ser más honesto, tenía miedo de matarte”.
«Eso no es todo.»
«¿No es así?»
“El líder del culto simplemente no pensó”.
«¿Qué?»
“Las razones que acabas de pensar surgieron hace poco. Antes de eso, vivías sin pensar. Me mantuviste atado porque lo hiciste al principio. Por costumbre”.
El líder del Culto del Viento Celestial no pudo refutarlo. De hecho, había vivido sin pensar mucho. Solo se dio cuenta de lo importantes que eran estos grilletes recientemente, después de enredarse con el Segundo Joven Maestro.
Sin embargo, el hombre encadenado consoló al líder del culto.
“Está bien. Todo el mundo vive así”.
“¿Cómo puede estar bien? Estás intentando irte por esto”.
«No me voy por eso. No es porque me mantuviste encadenado».
—Entonces, ¿por qué? ¿Crees que puedes cambiar el mundo con él?
“No tengo esos sueños de cambiar el mundo”.
—Entonces, ¿por qué? ¿Por qué demonios?
La razón fue algo que el líder del culto no había previsto en absoluto.
“Me voy porque me equivoqué en todo”
«¿Qué?»
“Me ocupé contigo de todos los asuntos relacionados con el mundo marcial”.
“Sí, lo hiciste.”
“En el proceso, me equivoqué en todo lo relacionado con Geom Mugeuk”.
—Pero acertaste. Vino cuando dijiste que lo haría y exigió el artefacto sagrado como lo habías predicho.
El hombre encadenado meneó la cabeza.
—Eso no tenía sentido. Últimamente ha habido muchos informes sobre la Secta Divina del Demonio Celestial. La mayoría de ellos eran sobre el Segundo Joven Maestro. Cada vez, superó mis expectativas. No sabía que mataría al Comandante del Ejército Demonio o al Demonio Supremo Segador de Almas. Ciertamente no esperaba que atrajera al Demonio Espada del Cielo Sangriento. No tenía idea de que traería a toda su gente hoy. Ni siquiera anticipé que exigiría los grilletes. ¿Cómo podría ser esto? Bien, tal vez el Segundo Joven Maestro sea más inteligente que yo, y podría ser menospreciado cuando me vaya. ¿Y si piensan que no soy tan impresionante como parezco? Podrían estar decepcionados. Pero aun así, tengo que ir y ver. ¿Por qué hice todo mal? ¿Qué tipo de persona puede hacer tales movimientos? Tengo genuina curiosidad.
Era la primera vez que el hombre encadenado hablaba tanto.
El líder del culto comprendió. Ya no podía contenerlo más. Le hizo una última pregunta.
«¿Estás seguro de que no puede funcionar conmigo?»
—Puede ser. Ven conmigo.
“¡Estás loco! ¿Adónde dices que vayamos juntos? ¿Qué pensarían de mí mis subordinados? ¿Me seguirían si me someto a un niño más joven que yo?”
“Entonces deja todo atrás y ven.”
«¿Qué?»
“Entrégale el puesto de líder del culto a un sucesor y ven conmigo. Viviremos una nueva vida”.
La mente del líder del culto estaba llena de todo tipo de maldiciones, pero más que ira, había una sensación de derrota.
“¿De qué serviría si me quitas el título de líder del Culto del Viento Celestial?”
“Si te quitas ese título, sigues siendo una persona impresionante. Has pasado toda tu vida atada a ese título, viviendo una vida mediocre. No soy la única que ha vivido atada por grilletes”.
«¿De qué estás hablando?»
El líder del culto del Viento Celestial arrojó y rompió la botella que sostenía.
“¿Renunciar voluntariamente al puesto de líder del culto? ¿El puesto en el que puedo matar a cualquiera con solo una palabra, comer lo que quiera e invocar todo tipo de bellezas?”
“Entonces, ¿estás feliz?”
“¡Claro que soy feliz! No, digamos que no soy tan feliz. ¿Y qué? ¿Sería feliz si renunciara a este puesto? ¿La felicidad que no tenía cuando era el líder del culto llegaría a mí por sí sola?”
—Eso tampoco lo sé. Tienes que averiguarlo.
“Estás tratando de arruinarme. Estás haciendo un escándalo para hacerme infeliz”.
«Tal vez.»
—¡Maldita sea! Te mataré y terminaré con esto.
«Ya es demasiado tarde.»
«¿Qué?»
“Si querías matarme, deberías haberlo hecho antes de que llegara el Segundo Joven Maestro. Si me matas después de que Geom Mugeuk me haya liberado de mis grilletes, ¿cómo crees que se sentiría él contigo? Se culparía a sí mismo por mi muerte y eso se convertiría en odio hacia ti. Si eso sucede, el Líder del Culto nunca podrá abandonar el culto. Por tu propio bien, no debes matarme”.
«¡Maldita sea!»
“Acéptalo como el destino”.
“¡No me hables del destino! ¿Qué clase de destino discrimina a gente así?”
“Líder del Culto, usted es el Líder del Culto del Viento Celestial. Usted ha gobernado a todos en el culto, discriminándolos. ¿Cómo puede la palabra ‘discriminación’ salir de su boca?”
El líder del culto del Viento Celestial, que había estado en silencio durante mucho tiempo, finalmente habló.
“Perdí. Sí, perdí contra ustedes, gente inteligente y elocuente. ¡Váyanse!”
Él habló sinceramente.
En ese momento, renunció al hombre encadenado.
“Vete y sufre hasta que mueras. Arrepiéntete de haberme dejado por el resto de tu vida. Vete, vete. Te dejo ir porque me da asco”.
Finalmente, el líder del culto del Viento Celestial realmente liberó sus grilletes.
En ese momento, el hombre encadenado colocó algo frente al líder del culto. Sorprendentemente, era una llave que parecía exactamente la misma que podía abrir sus grilletes.
“¿Qué es esto? No puede ser, ¿es esta la llave de los grilletes?”
El hombre encadenado asintió. El líder del Culto del Viento Celestial se sorprendió. La llave que había estado en el collar fue tomada por el subordinado de Geom Mugeuk junto con los grilletes, y había aparecido otra llave.
“Lo forjé hace unos años.”
—¿Cómo demonios? No, entonces ¿por qué no escapaste?
El hombre encadenado no le respondió.
“Si hubieras podido quitarme los grilletes, habrías tenido la oportunidad de matarme también, ¿no? ¿Por qué no me mataste?”
“Probablemente por una razón similar a la razón por la que no me mataste a pesar de que te maldije. ¿No lo dijiste tú mismo? Que soy yo quien mejor te entiende y te conoce. Siento lo mismo”.
En ese momento, el líder del culto del Viento Celestial sintió una oleada de emoción y sus ojos se pusieron calientes.
Por eso. Por eso esta despedida es tan difícil y lamentable.
El líder del culto miró la llave y habló mientras lloraba.
“Sacar esto a la luz en este momento… Al final, soy un perdedor hasta el final”.
Después de eso, el hombre encadenado hizo una profunda reverencia. Por primera vez, mostró la expresión y las palabras más respetuosas.
—Eso no es verdad. No me mataste y me dejaste ir con tanta calma. Para mí, líder del culto, eras una persona impresionante. Tal vez la razón por la que seguí viviendo, a pesar de poder escapar