Regresión Absoluta - Chapter 35, 36
C35, 36
< Capítulo 35: Más bien, no lo olvides >
“¡Soy inocente! ¡Yo no lo hice!”
La persona que declaró su inocencia en la sala de interrogatorios del Pabellón del Inframundo fue Bae Jongtak, un artista marcial de la Familia de la Espada de los Cielos del Norte liderada por el Supremo de la Espada de un Solo Corte.
Había sido acusado y detenido por el delito de agresión a una joven sirvienta de la familia Sword. En el pasado, un incidente de este tipo no habría llegado a convertirse en un problema grave, pero esta vez fue detenido al día siguiente de que se hiciera la acusación.
“¡Esa sirvienta me está tendiendo una trampa! ¡Por favor, déjame enfrentarme a ella! Soy inocente”.
“¿Por qué la sirvienta te incriminaría?”
—No lo sé. Quizá alguien la instigó, o quizá yo cometí algún error que la ofendió. Pero te juro que no la agredí.
Parecía genuinamente agraviado.
“Está bien, organizaré un enfrentamiento”.
“Traedla aquí inmediatamente.”
Cuando di la señal, Seo Daeryong, que estaba esperando afuera, hizo entrar a una niña que parecía tener unos trece o catorce años. La niña temblaba de miedo.
«¿Qué pasa? ¿Por qué me haces esto?»
Bae Jongtak regañó en voz alta a la niña.
Levanté la mano para calmarlo.
—¡Silencio! Si vuelves a levantar la voz, no habrá más investigaciones.
“Sí, lo siento.”
Le pregunté a la chica: “¿La persona que te agredió es Seo Daeryong?”
La niña asintió lentamente con la cabeza.
“¡Mira! Ella asiente sin siquiera mirarme directamente a la cara”.
“¿Es necesario examinar su rostro con cuidado cuando la conoces?”
“Es por culpa que no puedo mirarla a los ojos”.
“¿De verdad no eres tú?”
—No, te juro que no soy yo. Si te crees las palabras de esta niña y me castigas, es demasiado injusto. Piénsalo. Si quisiera una mujer, podría ir a un burdel, pero ¿por qué me molestaría con una jovencita como esta?
—No lo sé. Tú dime. ¿Te emocionas cuando ves a una jovencita?
“No lo hice, dije.”
Bae Jongtak miró a la chica amenazadoramente.
“¿No sabes lo aterradoras que pueden ser las acusaciones falsas? Te perdonaré, así que di la verdad. ¡Di que no fui yo!”
El cuerpo de la niña tembló de miedo.
—¡Mira! Está temblando de miedo, ¿no?
“Eso es porque tiene miedo. Si revela la verdad, dijo que irán a su pueblo natal y matarán a su familia”.
La chica no informó de este incidente, sino que se lo contó a otra persona y esta fue a la sucursal del Pabellón del Inframundo, al otro lado de la Taberna del Viento Fluyente, para informarlo.
“¿Por qué sólo le crees a esa niña?”
“Porque quiero.”
«¿No es eso demasiado parcial?»
“Porque es seguro que los agrediste”.
—¡Entonces muéstrame pruebas contundentes! No creas sólo en las palabras de ese niño.
Cuando miré a Seo Daeryong, salió y regresó con dos niñas más. Eran niñas un poco mayores que la niña que había entrado antes.
Tan pronto como Baek Jongtak los vio, se estremeció.
“¿Te acuerdas? Ellos trabajaron bajo tu mando anteriormente.”
—Lo sé. ¡Han crecido mucho!
Baek Jongtak los saludó calurosamente, pero los niños mantuvieron la cabeza gacha sin responder.
“Al escuchar los testimonios de los niños, me entró la curiosidad. Esta vez cometiste el crimen, pero ¿podría ser que no lo hayas hecho antes?”
Después de investigar los incidentes anteriores, se descubrió que estas niñas también fueron agredidas.
“Ya se han dado todos los testimonios. La forma en que agredieron a los niños fue la misma. Las amenazas fueron las mismas. Jugaron con ellos durante dos o tres años y luego pasaron a otros niños”.
Al darse cuenta de que ya no podía negarlo, la expresión de Baek Jongtak cambió. El hombre que había estado alegando su inocencia desapareció, revelando su verdadera naturaleza vil.
“Estaba borracho y cometí un error. Por favor, perdóname solo por esta vez”.
La repentina actitud tranquila del hombre era tan diferente de la forma en que había estado defendiendo su caso antes que parecía como ver una actuación de una compañía de teatro callejero.
El hombre habló tranquilamente a los niños.
—La verdad es que a ti también te gustó, ¿no? Incluso te di dinero cada vez que terminaba, ¿no?
En ese momento, la niña más pequeña sacó algunas monedas de su bolsillo y las arrojó al suelo. Las monedas tintinearon al esparcirse. Ella había guardado todas las monedas sin gastar ninguna y las trajo hoy.
Baek Jongtak giró la cabeza, fingiendo no ver, y me suplicó.
“Escuché que en la historia del Pabellón del Inframundo, nadie ha sido encarcelado por tocar a una sirvienta”.
“Hiciste tu tarea. Así es.”
—Juro que no volverá a suceder. Lo juro ante los cielos. Escribiré una promesa por escrito si es necesario. No, incluso me aseguraré de que no haya sirvientas.
«No irás a la cárcel»
Ante mis palabras, los niños levantaron la mirada. Todos tenían caras de miedo.
“Gracias. Muchas gracias.”
El hombre sonrió y miró a los niños, y todos ellos evitaron su mirada y bajaron la cabeza.
-Pero irás a otro lugar.
«¿Donde es eso?»
«En el infierno.»
¡Mierda! ¡Golpe sordo!
Con un movimiento rápido, mi espada cortó el cuello del hombre. Cayó hacia atrás con la silla en la mano sin emitir un solo grito, muerto.
La repentina situación hizo que los niños gritaran de asombro. La sangre del hombre fluyó sobre las monedas esparcidas en el suelo.
Inmediatamente me volví hacia los niños.
“El que los atormentaba ya está muerto. Sus familias tampoco morirán. Así que, de ahora en adelante, vivan sin preocupaciones”.
Los niños me miraron con caras de asombro.
“Lo que pasaste, nunca lo olvidarás hasta el día de tu muerte. Si no puedes olvidarlo de todos modos, entonces no olvides lo que pasó hoy. Entierra lo que sufriste con este momento en el que este hombre pagó por sus pecados. Solo recuerda su momento final”.
Esto fue lo mejor que pude hacer por los niños.
Esto era lo único que podía hacer por ellos.
Miraron el cadáver y luego se miraron entre sí.
Después de un momento, el niño mayor dio un paso adelante y se inclinó profundamente.
“Muchas gracias por vengarnos.”
Los demás niños también inclinaron la cabeza.
«Gracias, señor. Sollozo.»
La niña más pequeña rompió a llorar y otro niño la abrazó. Las lágrimas también corrían por el rostro del niño que la abrazaba.
A nadie le importa cómo tratan a los sirvientes. A mí me pasaba lo mismo en el pasado.
“No tienes que agradecerme. La razón por la que pude castigarlo fue porque testificaste con valentía. Es la retribución que lograste. Así que vive con valentía a partir de ahora”.
«Sí.»
«Y nunca habrá represalias por parte de los amigos o la familia de este hombre. A partir de ahora, el Pabellón del Inframundo te protegerá».
Incluso la niña mayor empezó a llorar.
“De verdad…gracias.”
Padre, si nosotros, cegados por el nombre de ser los más fuertes, no podemos proteger a estos niños, merecemos que esos bastardos ortodoxos que tanto despreciáis nos corten la cabeza. No, deberíamos ser decapitados. No tendríamos ninguna excusa.
Los investigadores entraron y se llevaron a los niños. Les había dicho que prestaran especial atención a estos niños, así que no tenían de qué preocuparse.
Este incidente también se propagaría dentro del Culto, reduciendo el número de personas que se atrevieran a maltratar a los sirvientes. Necesitamos corregir la idea errónea de que tales cosas son aceptables solo porque estamos en un culto demoníaco.
Lee Ahn, que había estado observando la investigación, negó con la cabeza.
“Cuando lo vi negarlo antes, realmente pensé que le habían hecho daño. Es realmente aterrador”.
“Los humanos dan más miedo que los fantasmas”.
«Pero él estaba afiliado a la Familia de la Espada de los Cielos del Norte. ¿El Supremo de la Espada de un Solo Corte se quedará de brazos cruzados?»
“Su subordinado agredió repetidamente a sirvientes jóvenes. Si hace un escándalo porque yo mato a un hombre así, no sería prudente”.
—¿No tienes miedo, joven maestro?
“Tengo miedo. Tengo miedo de morir antes de poder deshacerme de toda esta basura”.
«Desde que te convertiste en el líder del Pabellón del Inframundo, nuestro Culto se ha vuelto más amable. ¿Qué pasa si se llena de personas más amables que los de la Alianza Marcial?»
Inmediatamente corregí su broma.
“No agredir a nadie, ¿no es eso un acto de decencia básica? Por supuesto que lo es”.
“Ah, eso es verdad.”
“Hasta ahora ni siquiera hemos sido capaces de mantener esa decencia básica”.
En ese momento, Seo Daeryong regresó.
“Líder, ¿qué pasa?”
«¿Qué?»
—Lo mataste a propósito, ¿no? Tu principio siempre ha sido que los tipos como él deberían ser encarcelados y obligados a sufrir.
La prisión de nuestra secta era más tortuosa que la muerte misma.
«Así es.»
—Entonces ¿por qué lo mataste?
Seo Daeryong era un tipo inteligente. Yo mismo me había ocupado deliberadamente del asunto relacionado con la Espada Suprema de Un Solo Corte y, como él dijo, maté intencionalmente al tipo.
“Primero, para ayudar a sanar los corazones de estos niños aunque sea un poquito, segundo, para crear una razón oficial para reunirnos con la Espada Suprema de Un Solo Corte”.
Seo Daeryong estaba sorprendido.
«Con el problema del Demonio de la Espada del Cielo de Sangre ya siendo un dolor de cabeza, ¿por qué quieres encontrarte con el Supremo de la Espada de Un Solo Corte?»
“Porque necesito un segundo tigre”.
«¿Indulto?»
Al ver la expresión perpleja de Seo Daeryong, di una orden.
“Infórmale a la Espada Suprema ahora mismo. Dile que ha habido un problema durante el interrogatorio y que necesito reunirme con él personalmente para explicarle”.
* * *
Dos horas después, me dirigí a la Familia Espada de los Cielos del Norte con Seo Daeryong.
«¿De verdad necesitas llevarme contigo?»
“Es una visita oficial. ¿Puede el líder ir solo? Su mano derecha debe acompañarlo”.
“¿Cuándo me convertí en tu mano derecha?”
«Eres un tipo despiadado y ávido de poder, pero un hombre de verdad que ama a una sola mujer. Eres un rebelde que levanta la mano cuando todos los demás están en silencio. Eso es suficiente para ser mi mano derecha».
«¡Ay dios mío!»
“¿Qué descripción te gusta?”
“¡No me gusta ninguno de ellos!”
En poco tiempo, llegamos a la entrada de la Familia Espada de los Cielos del Norte.
Si la Familia de Espadas de los Cielos del Sur del Demonio de la Espada del Cielo de Sangre controlaba el sur de nuestra secta, entonces la Familia de Espadas de los Cielos del Norte del Supremo de la Espada de un Solo Corte dominaba el norte.
“Esta es la primera vez que visito la Familia de la Espada de los Cielos del Norte. Ninguno de los casos que manejé antes los involucraba. A diferencia del Demonio de la Espada del Cielo de Sangre, el Supremo de la Espada de un Solo Corte ha manejado bien a sus subordinados. Los Espadachines Demoniacos de la Familia de la Espada también valoran mucho el honor”.
«¿Es eso así?»
Cuando respondí con indiferencia, Seo Daeryong preguntó: «¿No estás de acuerdo?»
«Para mí, los espadachines demoníacos o los fantasmas de las espadas son todos iguales. ¿Pueden tener esos ojos aquellos que supuestamente valoran el honor?»
Los ojos de los espadachines demoníacos que custodiaban la entrada estaban lejos de ser amigables.
Parecía que ya habían oído hablar de la muerte de Bae Jongtak. En lugar de la actitud de «cometió un crimen y por eso murió», sus emociones eran más cercanas a «¿Mataste a uno de los miembros de nuestra Familia de la Espada de los Cielos del Norte solo porque se metió contigo?» Por supuesto, dada la situación actual, no se atrevieron a provocarme abiertamente, por lo que pronto se inclinaron respetuosamente.
Seo Daeryong me susurró: “Últimamente veo esa mirada con mucha frecuencia. Me pasa siempre que estoy con alguien”.
“Agreguemos ‘defensor de la paz’ a la lista de descripciones para usted”.
«Oh…»
Un artista marcial nos estaba esperando para guiarnos.
“El Señor te está esperando. Soy Sa Woojong”.
Sa Woojong era conocido por ser la mano derecha del Supremo de la Espada de Un Solo Corte. Era uno de los tres mejores expertos dentro de la Familia de la Espada de los Cielos del Norte, y su presencia era tan afilada como una espada.
Sabía bastante sobre este hombre, no por ninguna conexión personal, sino porque su fin me había dejado una fuerte impresión.
«Encantado de conocerlo.»
“Por favor sígueme.”
Sa Woojong nos llevó a las profundidades. Pasamos por los edificios donde residían los espadachines demoníacos y nos dirigimos hacia la zona más interior.
Allí había una pequeña cabaña con techo de paja.
Este lugar pintoresco y bien mantenido fue la residencia del Supremo Espada de Un Corte.
“El Pabellón del Señor del Inframundo ha llegado”, anunció Sa Woojong.
Ante sus palabras, la puerta de la cabaña se abrió y salió una mujer vestida de blanco.
“Bienvenido, Líder del Pabellón”.
La mujer de voz suave no era otra que la Suprema Espada de Un Corte, So Yeonrang.
—————————-
< Capítulo 36: Ya leal >
La Espada Suprema de un Solo Corte era una mujer hermosa.
Aparentemente tenía veintitantos años, pero en realidad tenía más del doble de esa edad. Por eso, había un dicho dentro del culto:
*El mundo cambia, pero la Espada Suprema no.*
Incluso parecía rejuvenecerse con cada año que pasaba.
Sin embargo, cualquiera que se dejara engañar por su delicada apariencia y actuara de forma tonta se encontraría con la lengua cortada y una fría espada de acero atravesándole el corazón. La flor de camelia roja grabada en la vaina de su arma única, la Espada de un Corte (一花劍), era tan vívida como la sangre fresca.
“Ha pasado mucho tiempo, Anciano.”
“No importa cuántas veces lo escuche, nunca me acostumbro a que me llamen Anciano. ¿Qué tal si me llaman Mayor en su lugar?”
Me trató con el máximo respeto. Era conocida por mostrar siempre cortesía y mantener sus modales no solo conmigo sino también con los artistas marciales de menor rango.
“Teniendo en cuenta nuestra antigüedad, no puedo hacerlo”.
“¿Respetar a alguien sólo porque es mayor? No creo en eso. El respeto debe darse a quienes lo merecen. Así como también a una persona joven si lo merece”.
“Muy bien. Seguiré tus deseos, mayor. A cambio, siéntete libre de llamarme ‘Segundo Joven Maestro’”.
«Por supuesto.»
Le presenté a Seo Daeryong.
“Éste es el investigador especial que investigó el incidente reciente. Lo traje para informarle de lo que sucedió”.
Seo Daeryong ahuecó respetuosamente sus manos en señal de saludo a la Espada Suprema de un Solo Corte.
“Soy Seo Daeryong, el investigador especial. Informaré sobre el incidente reciente”.
La Espada Suprema de un Solo Corte levantó