Cuando Levanté La Barrera Más Fuerte Del País - Chapter 37, 38
C37, 38
C37
Dejando a Azazel hacer el trabajo pesado, regresé a la mansión.
La mansión estaba en silencio porque había movilizado a la mayoría de los Demonios a sus propios trabajos.
Al echar un vistazo al comedor, estaba Faye de buen humor, comiendo su comida como de costumbre.
Hoy luce saludable nuevamente.
Frente a ella estaba sentado un hombre gordo.
[S-Sí, pero si es el Señor-sama. Lamento haberme tomado la libertad de subir aquí sin su permiso mientras usted no estaba.]
De pie y saludándome estaba uno de los comerciantes que el otro día había expresado su interés en convertirse en nuestro proveedor oficial.
Incluso yo pude reconocer su cuerpo maravillosamente circular.
[Lo hice pasar. Sus historias son bastante interesantes.]
Ahora que lo pienso, él era el comerciante del que Faye había estado explotando.
Estoy seguro de que le debe haber costado mucho dinero.
[Así que eres tú. Faye estuvo bajo tu cuidado el otro día. Debe haber sido un gasto doloroso.]
[No, no. Qué trivialidad… Qué trivialidad…]
¡Pero parecías realmente herido por eso!
Aunque Faye se queja mucho de la comida humana, come la cantidad justa. Además, tiene un lenguaje perspicaz y considera deliciosas las cosas de alta calidad.
Ya sea que se trate de alcohol caro o de ingredientes caros, puede disfrutar comiendo y bebiendo mientras señala con precisión los detalles de su producción. Y luego, terminaba todo con un «Mejor o menos, supongo», y como alguien que había estado pagando por sus comidas, es bastante frustrante.
Pero al final, nadie puede resistirse a esta jovencita, por lo que no queda más remedio que aflojar los cordones de la bolsa en silencio.
[Me siento mal.]
Pero para él valdría la pena, ya que a Faye le agradaba.
No debería ser un mal gasto para él.
El otro día, Faye incluso había felicitado al gordo comerciante por su competencia.
Incluso lo mostró en la mansión hoy, lo que significa que le agradaba mucho.
Se dice que los comerciantes tienen ojo para las cosas y ojo para las personas.
Aparentemente son personas apasionadas por las cosas que les gustan, pero ¿eso significa que Faye y yo también somos considerados personas que le agradan?
Parece que a Faye le ha caído bien este comerciante, y yo mismo aprecio su talento para lamer botas.
[¿Tu nombre? Ya lo había oído antes, pero no me interesabas en ese momento y lo olvidé de inmediato.]
Me da pena decirle esto, pero no recuerdo los nombres de todas las personas que vienen a verme todos los días.
Desde que tomé posición, he tenido más oportunidades de conocer personas diferentes, especialmente aquellas que no me interesan, por lo que termino olvidando rápidamente a aquellas que no me importan.
[Aunque sea solo mi nombre, que me recuerdes ya es un placer. Mi nombre es Brooks. Me dedico a la venta de diversos artículos y productos de alta calidad a precios bajos.]
En lugar de recordarlo por su rostro, en realidad lo recuerdo más por su cuerpo redondo…
[Vendes muchos productos, ¿eh?]
No tengo ningún apego a Helena, pero me gustaban mucho las naranjas que solía comer en el orfanato donde crecí.
El sabor era agrio y la piel dura, pero comerlo había sido un hábito para mí en ese entonces y su sabor es uno que no puedo olvidar.
Ya no me quedan restos de comida, pero me gustaría volver a comerlos si es posible.
[¿Puedes conseguir algunas de las naranjas baratas que se venden en la capital real de Helena?]
[Si me puedes decir la variedad……]
[Mmm.]
No, no lo sé. Probablemente sean naranjas baratas que se pueden conseguir en cualquier lado.
No lo sabría ni siquiera si me preguntas cuál es su variedad.
[No sé.]
[Jaja. Sin embargo, intentaré mirar alrededor.]
Cuento contigo, yo los pagaré.
Quizás sean naranjas baratas, pero el sabor de los recuerdos que guardan es muy especial.
A veces mi cuerpo simplemente anhela su acidez. Me encanta esa acidez que me hace fruncir la boca.
[Me alegro de que estén solos. Tú eres Brooks, ¿eh? Yo soy Faye. Un cordial saludo.]
[Ah, sí, yo lo recordaría firmemente.]
Entonces ella ni siquiera sabía su nombre, ¿eh?
Como parecían tan amigables entre sí, pensé que ella lo conocería mejor que sólo su nombre.
Incluso el propio Brooks quedó desconcertado por el hecho de que ella se presentara ahora.
[Ah, es cierto. Parece que también hace negocios en el extranjero. He oído que tiene un par de barcos mercantes.]
[Ahh, ya veo.]
[Tonto. Pon tus pensamientos en orden.]
¿Hmm? ¿De qué está hablando ahora?
Mi mente está un poco lenta respecto a lo que ella señala.
……Ahh, ya veo. Después de una breve pausa, la respuesta me vino a la mente.
Este lugar se encuentra en Minant, además, en el territorio oriental de Miraie. Este sería el lugar más cercano a las islas de los Elfos.
[Brooks, ¿alguna vez has comerciado con los elfos?]
[Sí, varias veces.]
[Sus historias son muy informativas e interesantes. No tengo suficiente alcohol para escucharlas todas. ¡Marie, tráeme más alcohol!]
¡¡¡Sólo quieres beber!!!
Faye gritó y llamó a un asistente.
Bueno, no importa. Esta historia ciertamente parecía que iba a ser larga, así que también me senté en una silla.
Marie, una asistente muy trabajadora, trajo rápidamente alcohol y lo vertió en el vaso de Faye.
También nos sirve a Brooks y a mí un vaso de buen alcohol.
Esta trabajadora asistente trabaja duro todos los días, pero se mantiene en buena forma y hace un gran trabajo. De vez en cuando responde a las locas solicitudes de Faye y hace lo mejor que puede.
Está bien. Escucha lo que dice Faye.
Después de 100 años, cuando este mundo caiga bajo su dominio, si Marie continúa trabajando diligentemente de esa manera, sus descendientes podrán ser tratados bien.
[Buen trabajo como siempre.]
[¡Gracias! Buen trabajo como siempre, milord. Desde que Shield-sama llegó a nuestras tierras, han sucedido muchas cosas buenas.]
[Ya veo. Me alegra oír eso.]
Marie, que había regresado con actitud reverente, regresó a su otro trabajo, aparentemente ocupada.
¿Cómo es que la gente que sobrevivió a esa selección es tan capaz? He oído que los militares también son bastante buenos.
Había sido un día horrible, pero si se trata de un día de paz como el de hoy, supongo que puedo estar agradecido por los sacrificios de ese día. ¿Por qué diablos estoy recordando ese momento ahora? No, esto no puede ser. Actuar así me hace sentir como si me estuviera afirmando como el Señor de la Muerte.
[Bueno, ya que tenemos nuestro alcohol, escuchemos todo sobre él.]
Faye lo elogió mucho, así que divirtámonos escuchándolo.
No aburras a este señor autónomo, ¿de acuerdo? Si quieres ser nuestro proveedor, también tienes que conseguir que me caigas bien.
[Ehhh, ¿por dónde debería empezar? Supongo que empezaré por la primera vez que estafé a un elfo y le quité su dinero.]
……Qué diablos es eso.
¡¡¡Me encanta!!! ¡¡¡Suena muy interesante!!!
Tomé un sorbo de mi bebida alcohólica y lo bebí de un trago. También comí algunos bocadillos ligeros.
[Estoy endeudado debido a un fracaso comercial. Tenía mala reputación en Minant, así que decidí que tenía que encontrar una nueva forma de hacer negocios. En Urai, Helena e Ilias, que está un poco más lejos, tengo muchos enemigos comerciales, así que pensé: ¿qué pasa con los elfos que viven al otro lado del mar?]
Ya veo, es un punto de vista interesante, pero por lo que he oído, los elfos parecen estar libres de avaricia.
Son el tipo de personas que tienen menos probabilidades de tener conexiones con comerciantes.
Consciente del riesgo, Brooks asumió la apuesta de su vida y cruzó el mar.
Llegó sano y salvo a la isla de los elfos y descubrió que eran un poco diferentes de los elfos de los que habían oído hablar.
Eso fue hace 20 años, por lo que debe haber sido cuando la influencia de los Elfos Oscuros ya estaba impregnando la isla.
Como resultado de preguntarles a los elfos qué querían, aparentemente pidieron una hierba ligeramente peligrosa llamada Hierba del Sueño. Los elfos cultivan muchas plantas y árboles, pero no se atreven a cultivar plantas tan peligrosas.
Querían escapar de la realidad dominada por los Elfos Oscuros. A cambio de poder soñar sueños felices al dormir, esta hierba es famosa por acortar la vida.
Brooks, que no sabía dónde comprar semejante cosa y no tenía dinero para adquirirlas, compró las hierbas más aromáticas que pudo encontrar y las vendió a los elfos de todo el mar.
Ganó mucho dinero en esa época y empezó de nuevo como comerciante.
¡Qué estafador más inconcebible!
Se defendió diciendo que todos los comerciantes más o menos hacían ese trabajo sucio, pero eso no cambia que él es un estafador.
Sin embargo, su historia es extrañamente divertida. Me callaré el hecho de que quiero reírme mientras escucho esto.
Los elfos perdieron su dinero, pero probablemente fue bueno que no se involucraran con drogas peligrosas.
Eres desvergonzada y decidida. No me desagrada la gente como tú.
[¿Ves? ¿No te lo dije? Es un hombre muy interesante. Si le pegas, te dice cosas mucho más interesantes.]
Para alguien que ni siquiera sabía su nombre antes de esto, Faye seguramente se jactó de Brooks con una mirada cómplice.
Ya hablaremos de la saga de Brooks en otro momento.
[Por cierto, si creo en tu historia, ¿eso significa que sabes cómo llegar a la isla de los elfos, Brooks?]
[Sí, desde pequeña vivo junto al mar, y una vez que estoy allí, nunca olvido la ruta.]
Ya veo. Puede que haya encontrado otro buen recluta.
Elfos Oscuros, puede que tengáis esa extraña magia de flecha, pero si queréis luchar, dadla.
No perderé. Mientras tenga mi barrera mágica, no puedo perder.
No tenemos que esperar nada. En el peor de los casos, podemos atacarlos nosotros mismos. Con este tipo cerca, tenemos esa opción.
[Brooks, abastécete de esas naranjas que mencioné antes y tráemelas. Si lo haces, te daré el puesto de nuestro proveedor en Minant. Tener conexiones con personas con autoridad es lo más delicioso para un comerciante, ¿no?]
[Sí, es un placer y sería una gran suerte para mí tener ese puesto. Me aseguraré de conseguirlos para ti.]
No tiene mucha información, pero estoy seguro de que puede rastrear mi pasado para conseguir esas naranjas baratas.
Demuéstrame que eres capaz. Esta es la llamada prueba final.
Ahora que veo la posibilidad de adquirir una nueva carta para mi mano, estoy de buen humor.
<sp