Yo Era La Verdadera Dueña De Elheim - Chapter 37, 38
C37, 38
Capítulo 37
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
* * *
La primera guerra que inició el futuro Birce.
Los nobles del imperio estaban demasiado acostumbrados a una paz prolongada.
Recordó que la Familia Imperial y Elheim, quienes declararon la guerra, también estaban muy relajados al principio.
Eso fue hasta que la primera guerra terminó brutalmente y la zona de guerra quedó reducida a cenizas.
“¡A este ritmo, Birce nos matará a todos!”
“No puedes ganar una guerra contra ellos”.
“¿Cómo vencerás a un grupo que usa el Poder de la Muerte?”
Hasta la guerra, la gente no sabía lo poderoso que era Birce.
Sólo cuando usaron adecuadamente su Poder de Muerte los nobles entraron en pánico.
Se decía que el poder de Michael Birce era especialmente aterrador.
Lo que más temía a los caballeros era la situación en la que Miguel, que llevaba un parche en el ojo, aparecía solo en el campo de batalla.
Ya sea que hubiera cientos de caballeros en la zona o miles, todos murieron excepto Michael.
Un demonio del campo de batalla. De verdad.
Miguel era un símbolo del miedo en aquella época.
Un día, cuando la atmósfera aún estaba sombría, el Príncipe Heredero habló.
“Tengo una buena idea. ¿Quieres escucharla?”
Lo primero que apareció esa vez fue la pólvora negra de la Familia Imperial.
Liarte recordó que nadie pudo identificar los ingredientes de la pólvora negra ni siquiera hasta que fue ejecutada.
“Cualquiera que coma este polvo se volverá loco. Es mucho más fuerte de lo que crees”.
Una droga que vuelve loca a cualquiera, volviéndolos no humanos, al tomar una cantidad muy pequeña.
Sin embargo, Danterion descubrió que un Despertador de Agua podía extraer el Polvo Negro que a partir de ese momento solía usar mientras investigaba.
“Los síntomas son los mismos.”
Las víctimas murieron pocas horas después de ingerir la pólvora negra y volverse locas.
Se decía que el Despertador que lo consumía continuaba siendo una bestia hasta el final de su vida.
Las características de estos son atacar y morder todo lo que ven y tener miedo a la oscuridad.
Eran los mismos síntomas que los de Aaron, quien actualmente se encuentra atado frente a Liarte.
‘Como esperaba, es una sobredosis de pólvora negra.’
Nadie podía fabricar la pólvora negra excepto el Príncipe Heredero.
La maldición de Michael en sus ojos.
Y Aaron Birce, que corre salvajemente como una bestia.
“Joven Señora.”
Merlín, que tiró del brazo de Liarte, la abrazó.
Fue una acción para protegerla.
“El Gran Maestro a veces rompe las cadenas. Hay que tener cuidado.”
Aaron le gruñó a Merlín. Liarte fue llevado lejos por la guía de Merlín.
Sus bestiales ojos rojos brillaban bajo la luz.
Sin embargo, cuando Liarte descubrió que era un síntoma causado por el Polvo Negro de la Familia Imperial, ya no sintió que fuera una locura desconocida.
‘Y dijeron que este síntoma podría curarse con un Despertador de Agua.’
Pero ella no sabía cómo.
Sin embargo, si Danterion hacía esto, no había nada que Liarte no pudiera hacer.
‘Un Despertador de Agua puede eliminar la Pólvora Negra.’
Liarte mantuvo sus ojos en Aaron y se perdió en sus pensamientos.
Aaron ingirió pólvora negra.
No había forma de que un ex duque de Birce consumiera un polvo de aspecto sospechoso por su cuenta.
Por lo tanto, Liarte no tuvo más remedio que concluir que alguien en quien confiaba le había dado la Pólvora Negra.
Fue entonces.
“¡Esmerejón!”
De repente, dos hombres aparecieron en el interior de la mansión. No se oían pisadas, por lo que parecían más mercenarios o asesinos que caballeros.
Los dos avanzaron lentamente y se detuvieron frente a Liarte y Merlín.
“Encantado de conocerte, joven señorita.”
—¡Ah! ¡Un placer conocerla, señorita!
Uno parecía un gato y el otro parecía gentil.
El hombre con aspecto de gato sonrió.
“Mi nombre es Andre. Él es Hans.”
Ambas eran pronunciaciones antiguas que cualquier persona mayor de 40 años no utilizaría normalmente.
Era común que la gente de la edad de Liarte lo leyera como Andrena y Anse. (e/n Literalmente nunca me había encontrado con este concepto antes, ¿es algo coreano?) Liarte miró a Aaron y dijo:
“Supongo que Aaron te nombró como Merlín”.
“Sí, así es. El Gran Maestro es nuestro benefactor”.
Andre parecía extrovertido y sociable, a diferencia de su apariencia.
Gracias a esto, Liarte pudo hablar cómodamente.
“Había mucha gente que estaba en deuda con él, pero todos se fueron excepto nosotros. Yo, Merlín y Hans nos quedamos. Estaba a punto de pagarle, pero así fue como resultó.
Liarte organizó la historia en su cabeza.
En otras palabras, Merlín, André y Manos estaban entre las personas a las que Aaron mantenía cerca cuando consumía el Pólvora Negra.
Quizás la persona que envió el Príncipe Heredero estaba con ellos y tenía el Pólvora Negra.
Pero no podía contarles la historia de la pólvora negra delante de ellos.
Pronto, Andre giró la cabeza y miró a su alrededor con una mirada felina. Era similar a cómo actúa Merlín.
—No tienes que preocuparte por eso, joven señorita.
Hans tenía una sonrisa que coincidía con su suave impresión.
“Es un proceso para asegurarnos de que no haya ningún asesino o enemigo escondido aquí”.
“Veo.”
“Todos estamos preocupados por el Gran Maestro. Era un hombre muy bueno”.
Hans empezó a sollozar con lágrimas en los ojos.
“En particular, Merlín ni siquiera podría venir aquí con el Gran Maestro de esta manera”.
Liarte no sabía de la existencia de la locura en Birce incluso hasta su ejecución antes de su regresión.
El duque de Elheim, que quiere aprovecharse del punto débil de Birce, no se habría callado si hubiera sabido de esta locura “hereditaria” que dura generaciones.
Así que la locura parecía mantenerse oculta al exterior.
Aarón dejó escapar otro grito, como un animal hambriento.
‘Necesitamos tratar a Aaron por ahora.’
El funeral de Aaron tuvo lugar antes de que Danterion completara su estudio sobre la extracción de la pólvora negra.
Merlín recordó que Carmen mantuvo con vida a Aarón, aunque se suponía que debía dispararle tan pronto como desarrollara la enfermedad.
A este ritmo, Aaron podría morir, siendo constantemente confundido con un loco.
Ella tenía que cambiar el futuro.
La única persona que podía curar a Aaron en esta mansión era Liarte.
* * *
Carmen abrió la puerta de la pequeña mansión.
Originalmente, Andre y Hans se turnaban para cuidar a Aaron, pero se les pidió que lo evitaran durante la noche.
Los pasos de Carmen continuaron en silencio, como si estuvieran enterrados en la oscuridad.
Grrr , Aaron, que mostró sus colmillos, forcejeó mientras estaba atado a su silla.
Quizás porque se había convertido en una bestia, Aarón parecía cauteloso, como si se hubiera encontrado con un enemigo natural.
Carmen se sentó en un sofá largo junto a la pared.
“Hola, padre.”
Cuando hizo un gesto con la mano, Aaron gritó con furia, como si quisiera morderlo. De repente, se rió con un extraño sonido de risa y se sacudió.
Para Carmen ya era una visión familiar.
“Estoy aquí para matar a mi padre”.
La locura era contagiosa. Las personas que se debilitan por el solo hecho de estar en el mismo espacio desarrollan fácilmente la enfermedad, y cuando es mordida por Birce, que padece la enfermedad, la persona de al lado también enferma.
Era tan peligroso que Birce había estado disparando a cualquiera que mostrara síntomas de la locura durante generaciones.
En su bolsillo se encontraron armas como una pistola y una navaja.
Carmen, la cabeza de la familia, se vio obligada a destituir a un miembro.
Carmen murmuró: “Pero hoy tampoco puedo hacerlo”.
Incluso hoy, Carmen no podría matar a Aaron con sus propias manos.
“Liarte llegó hoy, por lo que estás exento de ser asesinado”.
Apareció una espesa niebla de agua y salió Liarte.
Hola, Liarte. Este es mi padre, escondido en esta mansión.
Carmen sonrió.
“Escuché que hoy fuiste con Merlín”.
“Carmen.”
Se escuchó una voz clara en la oscuridad.
Liarte estaba preocupado.
El tratamiento de Aaron no garantizaba que se eliminara el polvo negro.
Quería decir que era un hecho que descubrió después de un largo experimento con Danterion.
La pólvora negra no era un veneno en los vasos sanguíneos.
Sin embargo, vio a Carmen con una sonrisa tristemente distorsionada, diciendo: “No puedo matar a Aaron”.
“Sé cómo no matar a Aaron”.
La gente de Birce siempre escuchó a Liarte.
Él no desconfió de ella, diciéndole “es imposible” o “ridículo”.
“¿Puedes confiar en mí?”
—Sí, te prometo que creeré todo lo que digas. No hay ninguna razón por la que no pueda confiar en ti.
Liarte, quien asintió con la cabeza hacia Carmen, quien sonrió disimuladamente, se acercó a Aarón.
Carmen se puso de pie de un salto.
Hoy fue al Palacio Imperial y por impulso le rompió la mano al Conde Fedes.
Si no hubiera preguntado en la carta por cuánto vendería Carmen a Liarte, Carmen no habría venido a palacio en persona. (e/n cuando piensas que el Príncipe Heredero no puede empeorar o.0)
Estaba tan enojado como un padre que protege a su hijo.
Ahora estaba preocupado por lo que los adultos pueden hacerle a un niño.
“¡Mentiroso!”
Entonces Liarte se acercó.
Aaron, que estaba atacando a Liarte doblando bruscamente la parte superior del cuerpo, fue bloqueado por el agua de Liarte y se detuvo.
“Carmen, tienes que confiar en mí.”
Liarte susurró.
Estaba inexpresivo pero tan desesperado que se sentía patético.
“Confío en ti, Liarte.”
“Conozco este síntoma, aunque no puedo explicar cómo llegué a conocerlo”.
El agua de Liarte envolvió a Aarón.
Más tarde, Lian descubrió cómo hacer que una persona que ingirió pólvora negra se comportara.
Cuando un fuerte Despertador del Agua introdujo su energía, la locura disminuyó.
Por supuesto, no fue un regreso completo a la conciencia.
La energía del agua de Liarte penetró en Aaron.
Los ojos inquietantes de Aaron se fueron calmando poco a poco.
Carmen se dio cuenta de que el llanto habitual de Aarón había cesado.
“Puedo curar a Aaron”.
Sus ojos llorosos contenían una luz determinada.
* * *
Capítulo 38
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
* * *
“¿Mi padre?”
La característica de Birce era su forma flexible de pensar.
Pero ni siquiera Carmen pensó en curar la locura de Aarón.
La locura que Carmen conocía era síntoma de un pecado que jamás podría curarse.
Sin embargo, Aaron parecía más tranquilo de lo que Carmen había visto jamás.
Si no hubiera oído de vez en cuando el tranquilo ronroneo de la bestia, podría haber creído que la locura de Aaron había desaparecido.
‘Es por eso.’
Liarte intentó sonar desesperado y dijo: “Por favor, créame”.
Ella mostró evidencia de calmar a Aaron, especialmente frente a Carmen.
Por su naturaleza, Carmen parecía pensar que nunca creería en Dios.
“No sé cómo llegó este niño a vivir”.
Liarte debió pensar que era demasiado natural que la odiaran y desconfiaran de ella.
Incluso ahora, intentar persuadir a Carmen para que la deje ayudarlo hace que Liarte se sienta presionado.
“Vuelve a extender las manos. Las dos”.
Liarte extendió la mano con curiosidad.
Carmen sacó el chocolate de su bolsillo.
Era el chocolate que a Liarte le gustaba cuando tomaban té.
—Habría confiado en ti incluso si no hicieras eso, Liarte.
“¿Porque soy el salvador de Birce?”
Ella no entendía a Carmen.
—No. Porque creo en ti.
Tan pronto como intentó acariciar el cabello de Liarte, ella se endureció.
El cambio fue tan sutil que no era obvio, pero fue una respuesta clara.
Carmen, que vivió en el Ducado de Birce y conoció muchos casos similares, lo sabía.
Era una característica de una persona que había sido violada lo suficiente como para tenerla grabada en su cuerpo.
Incluso si solo fuera falso, ¿quién le pondría la mano encima a Liarte, que era una princesa?
“Es su familia.”
Carmen extendió la mano lo suficientemente lentamente para que Liarte pudiera ver.
Fue un ritmo muy lento.
Luego colocó su mano sobre la cabeza de Liarte, quien parpadeaba.
—Gracias por intentar ayudarme, Liarte.
Sorprendido, Liarte miró a Carmen.
“Creo que puedes curar a mi padre. Te lo agradezco incluso si todo sale mal y al final no puedes curarlo”.
El nombre Liarte es un poco largo.
Sería mejor llamarla por un apodo.
-¿Qué tal Lia?</