Solo Leveling Ragnarok Novela Español - Capítulo 206
## Ragnarok Capítulo 206
La tierra donde la ventisca se había derretido.
“…….”
En el centro del enorme cráter, Liu Zhikang estaba sentado con las piernas extendidas, sin fuerzas.
Su cuerpo estaba completamente exhausto, pero la leve sonrisa que se dibujaba en la esquina de sus labios lo hacía parecer completamente aliviado.
‘Qué refrescante’.
Finalmente, el demonio interior había desaparecido.
Fue el resultado de haber extraído hasta el final el maná siniestro que lo había estado atormentando constantemente durante los últimos dos años.
Por supuesto, podría ser un fenómeno temporal, pero solo el hecho de que el dolor de cabeza se hubiera ido por fin lo hacía sentir eufórico.
‘Sí, debería haber luchado contra un Cazador de clase S desde el principio’.
Liu Zhikang no había tenido la oportunidad de luchar a muerte contra Cazadores de clase S durante todo este tiempo debido a varias razones políticas.
Si luchaba contra un Cazador de clase S de su propio país, habría pérdidas nacionales, y si se metía con un Cazador de clase S de otro país, eso significaría una guerra.
Pero hoy tuvo mucha suerte.
‘No podía creer que me encontrara con un villano de clase S en un lugar como este. ……Aunque perdí’.
¡Tosec!
De repente, Liu Zhikang escupió sangre roja.
Por supuesto, sería una mentira decir que no sentía ninguna pena.
Había sido demasiado.
‘Si hubiera sabido esto, debería haber ahorrado un poco de energía’.
‘Si hubiera luchado en mi mejor condición, el resultado podría haber sido diferente…’.
‘Pero si hubiera sido así, no habría podido deshacerme completamente del demonio interior como ahora…’.
Muchos pensamientos pasaron por su mente como un carrusel en un solo aliento.
Pero una cosa era segura.
El hecho de que todavía tuviera aliento de vida para ser atrapado por estos sentimientos extravagantes.
“……Tuviste misericordia al final de tu espada”.
De repente, la mirada cansada de Liu Zhikang se fijó en los ojos de Suho, que lo miraba desde arriba.
“¿Por qué no me mataste? ¿Acaso no eres un villano?”.
Suho recibió su mirada directa y le dijo a Rio Singh, que se acercaba por detrás.
“Rio Singh, traduce”.
“Sí. Dice que está agradecido por haberlo salvado”.
“……¿?”
¿Tan corto?
Suho sintió dudas sobre las habilidades de traducción de Rio Singh por un momento.
Pero incluso después de recibir esa mirada, Rio Singh solo asintió con confianza.
“Hmm. Como se esperaba de Suho. No puedo creer que fueras tan fuerte como para derrotar a Liu Zhikang solo”.
“……Es solo que este tipo estaba cansado desde el principio, así que fue fácil”.
“La humildad excesiva es una estafa. Suho, asegúrate de hacerte un nuevo examen cuando regreses a Corea. Es una gran falta de respeto para Liu Zhikang que un hombre que lo derrotó sea solo de clase C”.
Rio Singh tenía una expresión de alivio mientras hablaba.
Finalmente había podido confirmar que Suho era un cazador que estaba creciendo cada vez más.
‘Si el mundo se enterara de esto, se volverían locos. Hmm. Debería cambiar de Guild en esta oportunidad. Por supuesto, Suho no rechazaría a un élite como yo, y si me uniera ahora, podría llegar a ser vicepresidente rápidamente…’.
Ignorando a Rio Singh, que estaba pensando seriamente en su situación.
Suho se acercó a Liu Zhikang con el manantial del Bosque de los Ecos.
“¿Qué es esto…? ¡Gulp, gulp!”.
Liu Zhikang, que estaba completamente exhausto, no tuvo más remedio que beber la poción desconocida.
Y el efecto se notó de inmediato.
¡Chwaaaak!
“……¿?!”
Liu Zhikang no pudo evitar sorprenderse al ver un par de alas azules que se extendían a ambos lados de su espalda de repente.
La verdadera forma del demonio interior que lo había estado atormentando finalmente se había revelado.
[¡Kuaaa-aa!]
Un ángel ceniciento con alas azules finalmente gritó de dolor y se separó de su espalda.
Pero la energía que emanaba de él era diferente a la de Thomas Andre.
El ángel ceniciento, que estaba completamente exhausto al igual que Liu Zhikang, batía las alas con todas sus fuerzas para escapar de allí.
[¡Kieeek! ¡Joven Señor, no lo deje escapar!]
¡Kwaduk!
Antes de que Beru terminara de hablar, la mano de Suho rompió el cuello del demonio de un solo golpe, como si hubiera estado esperando este momento.
¡Ding!
[Se ha derrotado al apóstol de la Abnegación].
[¡Has subido de nivel!]
[¡Has subido de nivel!]
[¡Has subido de nivel!]
“¡Bien!”.
El estado de Suho, que estaba bastante agotado, volvió a la normalidad con los mensajes que aparecían uno tras otro.
Pero la situación de Liu Zhikang era la misma.
El polvo de luz que se produjo cuando el cuerpo del ángel ceniciento se desintegró se filtró de nuevo en el cuerpo de Liu Zhikang.
En ese momento, sus ojos se llenaron de asombro.
‘……¿Qué es este recuerdo?’
Los restos del apóstol de la Abnegación, que se habían derretido en el cuerpo de Liu Zhikang, que había estado rechazando el poder de la Abnegación durante los últimos dos años, revivieron los recuerdos de su vida anterior, que había olvidado hasta entonces.
―――――――!
Dos vidas.
Dos recuerdos.
El shock de que estos chocaran entre sí en la mente de Liu Zhikang fue indescriptible.
Pero.
“……Así era”.
Lo aceptó rápidamente.
El shock fue grande, pero la sensación de alivio que le siguió fue aún mayor.
Una sonrisa de satisfacción se escapó de sus labios.
“Sí. Era mucho más fuerte que ahora. No era una ambición vana”.
El único Cazador de Siete Estrellas de China.
El Cazador de nivel de poder nacional que había desgarrado las extremidades del monstruo gigante que había cruzado el mar hacia China.
‘……Ese era yo, Liu Zhikang’.
Liu Zhikang murmuró con una expresión vacía.
“Ahora entiendo por qué el demonio interior se acercó a mí. Porque tenía ese poder y luego desapareció….”.
Ahora que sabía la causa, se sentía aliviado.
Y parecía saber qué tenía que hacer.
“Lo único que me queda es seguir entrenando”.
Por supuesto, lo sabía.
Que entrenar no hacía que su poder como cazador creciera.
Pero al sentir los ‘restos del demonio interior’ que se habían filtrado en su cuerpo, tuvo una sensación vaga de que podría alcanzar un nivel similar al de esa época.
“Podrías ayudarme”.
Liu Zhikang extendió la mano hacia Suho.
Aunque no se entendían, Suho se dio cuenta de su intención y le tomó la mano para ayudarlo a levantarse.
“Traductor, ¿podrías traducir mis palabras a este joven?”.
Rio Singh asintió con determinación ante la petición de Liu Zhikang.
No se sintió humillado por el hecho de que lo trataran como un simple traductor, siendo un miembro clave de la Guild Asura.
De hecho, ¿podría haber un honor más grande?
‘Esta es la primera conversación entre Liu Zhikang de China y el hombre que lo derrotó solo. Este momento histórico está ocurriendo gracias a mi mediación’.
La conversación que estos dos iban a tener a partir de ahora podría incluso quedar registrada en los libros de historia.
Rio Singh tragó saliva y concentró toda su atención en sus ojos y oídos, como si no quisiera perderse ni una sola palabra.
Mientras tanto, Liu Zhikang miró fijamente el rostro de Suho y luego sonrió.
‘……Ahora lo entiendo. Cómo este joven podía ser tan fuerte’.
Ahora que lo veía, ¿no se parecía mucho a alguien?
Liu Zhikang, que de repente había recordado su vida anterior, tenía muchas preguntas, pero decidió hacer la que más le interesaba y la más importante.
“¿Te pregunto. ¿Dónde está tu padre y qué está haciendo ahora?”.
“Rio Singh, traduce”.
“Suho, no te equivoques y escucha”.
“¿Qué?”.
¡Gulp!
Rio Singh tradujo las palabras de Liu Zhikang con una expresión más seria y desesperada que nunca.
“Liu Zhikang pregunta de repente por el bienestar de tu padre, gramaticalmente, en coreano, esto es una gran falta de respeto, pero en chino, también existe la posibilidad de que sea una expresión de un verdadero interés….”.
“…….”
Rio Singh, cuyas habilidades en coreano estaban mejorando constantemente últimamente.
Realmente era un talento digno de ser un miembro clave de la Guild Asura.
* * *
“……Como se esperaba. Lo entiendo”.
Liu Zhikang asintió con gravedad después de una larga conversación con Suho.
Hubo un pequeño incidente (¿?) en el que el traductor se sorprendió al escuchar que el tiempo había retrocedido, pero si lo consideras una ‘habilidad’ especial, no es algo que no se pueda entender.
Lo importante era la situación actual.
“En cualquier caso, ¿es probable que Siddhartha Bachan también se haya visto afectado por el demonio interior como yo?”.
Para ser precisos, no era lo mismo que el demonio interior, pero la expresión no importaba.
Lo importante era que Siddhartha Bachan no parecía estar luchando para deshacerse del demonio interior como él.
“En realidad, nosotros, los Cazadores de nivel de poder nacional, éramos compañeros que lucharon juntos contra el poderoso enemigo, Kamish. Había algunos tipos con los que no nos llevábamos bien y no nos hicimos amigos hasta el final, pero en general, sabíamos bien cómo era la personalidad de cada uno”.
Liu Zhikang sonrió amargamente y continuó.
“Especialmente, Thomas Andre y yo éramos conocidos por ser peleadores en todo el mundo. Bueno, éramos muy apasionados en esa época. Ah, no puedo decir que no lo seamos ahora”.
Liu Zhikang y Thomas Andre fueron alabados como los poderes más fuertes de la humanidad en el pasado, y su personalidad también era muy agresiva.
“Pero Siddhartha Bachan… es una persona bondadosa, a diferencia de nosotros”.
“¿Bondadoso?”.
Liu Zhikang asintió ante la pregunta de Suho.
“Sí. La hipocresía también es bondad”.
“¿Hipocresía?”.
“¡Hipocresía! Nuestro líder de la Guild no es esa clase de persona… Hmm, ¿verdad?”.
Rio Singh, que estaba traduciendo, se enfadó por un momento, pero de repente perdió la confianza.
Le vino a la mente la cara sonriente de Siddhartha Bachan, que lo había degradado de repente, a pesar de ser un subordinado capaz y leal.
“Bueno, en realidad, se puede decir que la mayoría de los humanos son así. Los humanos se dejan llevar por la riqueza y la fama y pierden su propia identidad. Y eso también es cierto en el caso del poder”.
Liu Zhikang sonrió amargamente mientras recordaba la imagen de los cazadores que había visto innumerables veces en su vida anterior y actual.
“Y entre ellos, Siddhartha Bachan… bueno, digamos que estaba afectado por la ‘enfermedad del salvador’”.
“¿Enfermedad del salvador?”.
“Sí. Dice que un gran poder conlleva una gran responsabilidad, y siempre quiere ayudar a la gente. Dice que es una influencia positiva, pero en realidad es ambición”.
La expresión de Rio Singh, que estaba traduciendo, se complicó un poco ante la crítica mordaz que siguió.
Siddhartha Bachan, el líder de la Guild Asura y una figura destacada de la India.
En realidad, era conocido como una persona bondadosa que se esforzaba más que nadie por ayudar a los pobres, pero Rio Singh, que había estado a su lado por un tiempo… sabía un poco más sobre él que los demás.
“……Ese tipo quiere salvar la vida de los demás a su antojo porque quiere ser más grande. Sin tener en cuenta la voluntad de los implicados”.
Y tan pronto como terminó de decir eso.
[Maestro, después de investigar a las variantes….]
Suho se había acercado a Suho, señalando a las variantes que había capturado y reportando lo que había descubierto.
[Parece que todos estos tipos eran humanos].
“¿Qué?”.
Los ojos de Suho se agrandaron y miró a las variantes.
“¿Dices que esos tipos son humanos? ¿Estás seguro?”.
[Sí, estoy seguro. Son híbridos creados inyectando sangre de dragón en humanos vivos utilizando las estrellas como intermediarias].
“……¡!”
Suho se dio cuenta.
De lo que estaba haciendo Siddhartha Bachan en esta tierra.
[Parece que está tratando de despertar a la fuerza a los humanos que no han despertado].
¡Kii-ee-e…!
Las variantes, los humanos que habían perdido su razón y se habían convertido en monstruos, estaban gritando de dolor.
……Pidiendo que los mataran.